簡體字不但難看，且造成字義混淆．

岳王廟前鑄有四鐡像，跪於墓前．此四奸人乃殺害岳武穆的壞蛋．其中一人名「万俟卨」．這個「万」字非「萬」之簡寫．「万俟」乃鮮卑人的複姓，讀如「莫奇」．「卨」字讀「謝」．這個壞蛋的名字唸作「莫奇蟹」．

原文在此．