Contents ...
udn網路城邦
紅月亮(4)
2023/11/07 02:51
瀏覽606
迴響0
推薦95
引用0
 
影片設定從 17:52開始
 
[以下為道教經文的韓語羅馬音譯, 神將名稱, 大部份無法辨認]
思悼世子:清朝八嶺。這一切什麼時候才能結束?拜托!
[字幕顯示: 清朝八嶺, 但也可能是青城八靈, 青城八英,...]
 
思悼世子:天上神將大將神。
     地下神將大將神。五方神將大將神。
     沙哈神將大將神。加波神將大將神。
     加布神將大將神。加辛神將大將神。
 
思悼世子:你是誰? 你這個邪惡的東西! 你是誰?
     你想殺我嗎?停住。停在那裡!

暎  嬪:你有多久沒去過儲承殿了?
嚴  尚 宮:張禧嬪過世後,我就跟著娘娘您離開了。
嚴  尚 宮:所以看起來像是幾十年了。
[張禧嬪死於1701年, 影片中的年代為1761或1762年]
暎  嬪:我不該把世子留在那裡。
 
 
暎  嬪:那裡太不祥了。
     殿下和我的願望是想洗刷自己的罪名。
     我們做得太過分了。
 
 
暎  嬪:那是什麼?
嚴  尚 宮:小的惶恐,我想那是世子。
暎  嬪:你在說什麼呢?那怎麼會是世子呢?
嚴  尚 宮:娘娘...
 
 
思悼世子:妳的臉孔髒兮兮的。
     這樣怎能躺在朝鮮王世子的牀上呢?
 
 
嚴  尚 宮:別看,娘娘。
暎  嬪:思悼世子現在在做什麼?
 
 
暎  嬪:你確定那是思悼世子嗎?
 
 
 緩翁主:你到底睡得有多深沉,竟然對此一無所知?
思悼世子:我不知道。
     先把屍體清理掉吧。
和緩翁主:我會找出誰是幕後黑手, 哥哥不要太擔心。
 
 
和緩翁主:在世子嬪來此之前把屍體藏起來吧。
和緩翁主:從現在開始,在您入睡的時候,
     我會一直陪在在您身邊。
 
 
世  子 嬪:您用您尊貴的雙手在做什麼呢?
     來吧,幫幫他們吧。
     等等,讓我看看那張臉。
和緩翁主:您認識她嗎?
世  子 嬪:她是冰愛。
和緩翁主:那位不是來到東宮殿之前,
     陪在父王身邊的宮女嗎?
 
 
世  子 嬪:像往常一樣好好處理她吧。
和緩翁主:這種情況以前發生過嗎?
世  子 嬪:請跟我來。我要告訴您一件事。
 
 
和緩翁主:那些屍體都是從宮裡來的?
世  子 嬪:宮裡住著許多人。
 
 
和緩翁主:東宮殿真的很寧靜。
     如果您知道世子邸下床上發生的怪事,
     請告訴我。
世  子 嬪:這是邪靈所爲。
     [韓語原義為: 鬼神]
和緩翁主:鬼神如何能殺人又移動他們呢?
 
 
世  子 嬪:世子邸下表示,因為他在儲承殿長大,
     他想留在那裡。所以他一直住在那裡。
     但那個地方被禧嬪張氏詛咒了。
和緩翁主:世子嬪娘娘您也相信女人間的閒談嗎?
世  子 嬪:這是真的。這是鬼神所為。您是唯一的出路。
     能將世子邸下從鬼神手中拯救出來的,
     除了翁主,沒有別人。
     翁主娘娘請您務必保護朝鮮王世子。
 
和緩翁主:真不懂您到底在說些什麼?
     什麼?您剛才說他們是鬼神。
世  子 嬪:那位女性死者是內人,主上殿下也會知道的。
     所以,請翁主娘娘幫忙。#26:59

有誰推薦more
全站分類:休閒生活 影視戲劇
自訂分類:恨中錄相關話題
下一則: 紅月亮(3)

限會員,要發表迴響,請先登入