蘇藝林談話筆錄 (六)      卅九年六月二日

香港來信研究------(第一封、四月十八日)

(一)   「旭東和有關友人的共同決議，我暫且不必回去」

1、旭東是米旭東現任河北通州重工業幹部學校文化隊的數理教員

2、有關友人是指米旭東的太太唐書芷和我的親戚劉樹德

3、暫且不必回去是說暫且不必來台灣的意思

(二) 「之壽來信告訴我本權的意思，但在消費與日程上，我都有

    無力克服的困難」是說呂本權希望我的太太能將他的太太

   「 張之壽」一齊帶到台灣來，可是張之壽在南京，我太太

   在成都，故在旅途的用費和時間上說，我的太太感到很大的困難，

(三)「仲瑤最近想去找邦平，他會告訴邦平我所願意的事」

1、仲瑤是趙仲瑤軍校十四期同隊同班之同學，資遣後在成都被解放，

   最近也要來找趙邦平(軍校十四期同隊同班之同學) 為林中俠的女婿

   (現任湖口政幹班合作社經理) ，可能我太太有一種新的志願，託趙仲瑤

   去告訴趙邦平。

(四) 『請你寄信炳寰，勸告「你」下部隊工作，他是全聽「你」的勸告的。』

a、「炳寰』，是「周炳寰」，是民國廿二年我參加共產黨後的化名，

   (參加地點在河北省泊頭鎮)

b、勸告「他」下部隊工作，的意思就是說要我下部隊做策反工作的意思，

(五) 四月十八日的信是你太太寫的嗎?

答: 是我太太張振萍的親筆，沒有簽名的原因大概還有信，因為她每次來信

    都是很多的。

(第二封)

問: 這是九龍元洲街204號李某寄台的信，是誰寫來的?

答: 這是于非寫來的信

問: 為什麼寫彥 ?

答: 因為我太太的化名是方彥，寫彥字可以避免別人注意，

   這信的字是于非的親筆字，絕對是「于非」寫的，我認得。

 

問: 你試將這信的內容解釋如下:

答: (一) 趙大夫是趙光鄰自稱，明病是指蕭明華的被捕，

       不是指趙明。第一段的主要意思是叫我不要去看蕭明華，

       恐怕出事影響到我本人，傳染性是說明案是在普通性的

       擴展，沒有力量擔負醫藥費是說已沒有力量

       去拯救她的意思，

    (二)第二段的意思是要我趕緊離開台灣，

       所以用「萍的病」的理由來打動我離開去港的決心。

   (三) 「萍在華那裡」，是說到香港後要我一直到徐國華那裡去，

   (四) 風弟指田子彬，風是指田子彬的化名「柳風」的簡寫，

       信中所說「他答應的事情一定還要他幫忙」是說「仍要田子彬

       負責接」同時判斷于非仍將取道高雄來台，並可以證于非的

       入境証並無其他人代他辦理。

   (五) 信中所提「所需的小東西」是指小金塊，他離台曾要孫玉林

       索假鈔後多預備小金塊，並非指情報，因為我如去港，情報

       我一定會自動帶去的。

    (六)  不要我多帶用品，是說「要我不要顧慮行李快點去香港」

       他要我去港是為了安全。

   (七) 從這次信中所說「華有電報收到否?」可以證明上一次的電報

       是于非所發。

以上所述屬實     蘇藝林 六、二

                 夏     六、弍

林:

頃收趙大夫函，斷定明病係傳染性的，您和他雖是

多年老友，但也不可以去看他，不是咱們太自私，

不夠朋友，實在是咱更沒力量擔負醫藥費啊!

萍的病十分危險，希望您快點請假來看她，您來了

或還有一綫希望，快來!愈快愈好，並且一定要請假，

我想來回一趟半個月就夠了，如果她能行動了，就和您

一塊返台。

路費先借一下，等回去再還好了。

萍在華那裡，您來了可以一直到華那裡去，

來時可以和風弟見個面，他答應的事情一定要

他幫忙的。

我需用的小東西儘多帶點來，有些東西現在買不到了，

而且手頭又窘得要命，千萬記好謝謝了。

您的用品都不必帶，最多二十天總可以回去的，

夏季出門有兩件換洗的衣服就夠了，

能來否? 何時來? 更有何意見?可給華來個急電或航快信

祝   健壯

           彥上

           三九年五、卅

    華有電報給您收到否?

航空信

台北市舘前街三四號呂本權先生煩轉

蘇藝林先生收

九龍元洲街二O四李