何謂破音字?

教育部國語辭典說明:

1. 有多種讀音的字。也稱為「多音字」、「歧音字」。
2. 專指音讀不同意義也不同的多音字。如「吃」音ㄔ時

作為動詞，如：「吃飯」；音ㄐㄧˊ時，作「口吃」的意思。

也稱為「歧音異義字」。

破音字的特色:

1、一字多音。

2、一字多義。

這是形聲字的功能表現，也是漢語的一大發明。

形聲字，有「形」有「聲」，在造字組合方便，以及區別

同音異義之功能下，因此成為中國字裏最多的一種。

據統計，《說文解字》中收有 9353 個漢字，其中的形聲字

便高達 7679 個，占比高達八成二以上。

「象形字」刻畫的相當神似，即或各家寫法有所差異，閱讀的人

依然可以很容易辨識！今天我們所用以分類的「部首」，其實

就是古人造字的「字根」，而其中多半也都是象形字。

但是「象形字」在語文進入抽象思考階段後，已經不敷應用，

形聲字，有「形」有「聲」，造字組合方便，以及區別同音異義

之功能，自然成為文字主流，似乎是勢所必然的發展，

由形聲字轉變而成的破音字為一字二音甚至三音、四音，

更是中國文字獨有的表意功能一大發明。

常見破音字例如: 傳記、傳奇、降低、投降、強迫、倔強、中獎、中間、

嚇人、 恐嚇、重建、重視、音樂、快樂、乾淨、乾坤、中華、華嚴、

仇敏、報仇、沈默、 沈先生、賈政、商賈、放假、假冒、

看見、呈見、沒有、沉沒。這些破音字都是日常用語，每天都陪伴我們生活。

1949年中共建政後，在大陸推行簡體字運動，自稱解決中國文盲問題，

節省書寫時間，簡化教學，縮短學習時程，好像只有優點，沒有缺點，

其實簡體字製造的問題，比解決的問題還要多。大陸推行簡體字後, 

許多姓氏都遇到簡化後的問題，例如姓於的變成簡體字于， 但本身

又與于姓相同 ，姓乾的變成簡體字干，演員乾德門簡化變成「干德門」，

 姓鍾的變成左金右中，但是「鐘錶」簡化成「钟表」，鍾和鐘

又變成同姓「钟」，但是在中國姓鍾與姓鐘的，都不在少數，

讓「認祖歸宗」的說法失去意義，破音字完全消失不見!

其實於姓是破音字唸作屋，乾姓也是破音字唸作錢 ，破音字是

一字二音以上，字消失了，音當然也不對了!

譬如單獨的「單」字唸做「丹」

匈奴首領單于唸做「蟾」

姓氏單唸做「善」

加衣字邊禪唸做「纏」皇帝的祭典封禪則唸做「善」

加石字邊磾唸做「低」

加虫字邊蟬唸做「纏」

加女字邊嬋唸做「纏」

加手字邊撣唸做「膽」如雞毛撣子。

破音字是指同一個字在不同的語境或詞組中，會有不同的發音和意義。

這種現象在中文中相當普遍，尤其是在古典文學和現代口語中，

破音字的使用能夠增添語言的豐富性和表達的靈活性。

了解破音字的特徵，不僅有助於提高語言的運用能力，也能夠更深入地

理解文化內涵。