非馬漢英雙語詩〈鄉愁〉刊登於《芝加哥時報》2026.6.21

鄉愁

離家太遠

便都成了

孤兒

附注：天文學家們最近發現了幾個沒有軌道的星球， 但據揣測，也有可能它們是繞著一個非常遙遠的星球在運行。

HOMESICKNESS

too far from home

eventually all become

orphans

* Astronomers recently found some stars without any orbit. They speculated that it was possible that they were revolving around some very distant stars.