非馬雙語詩作〈同太陽辯論〉
2026/09/15 09:58
瀏覽30
迴響0
推薦0
引用0
非馬雙語詩作〈同太陽辯論〉刊登於《芝加哥時報》2026.9.11
William Marr's bilingual poem, To Argue with the Sun, published in the Chicago Chinese News, 2026.9.11
〈同太陽辯論〉
你連他套在你身上的影子
都擺脫不掉
還想同他辯論
未免太不自量力
要是你仍喋喋不休
他便乾脆把眼睛閉起
讓你陷入一片漆黑
拼命掙扎摸索
試圖抓住
沉溺的
自己
TO ARGUE WITH THE SUN
you can't even shake off your own shadow
that he casts upon the ground
trying to argue with the sun
is rather overreaching
all he has to do
is to ignore you
or shut his eyes if you persist
leaving you completely in the dark
desperately trying to get hold
of your drowning
self
你可能會有興趣的文章：
