●春眠不覺曉…【春曉】唐˙孟浩然
2009/03/18 23:36
瀏覽4,204
迴響0
推薦7
引用0
【初行雁大俠】留言說他最近在偷懶的狀態…
我私下猜想，他應該是度過了「冬眠」之後，
還處於「春眠」的賴床階段。
放任這大好春光，蹉跎青春歲月，偷懶不練功，
似乎仍是一副委靡不振、無精打采的模樣。
﹙抱歉！若有冒犯之處，尚請見諒！﹚
靈機一動，想到這首五言絕句【春曉】↓如下，
在此回味一番。呼應詩句中的涵義，
好好珍惜寒冬過後的春天，
外出賞花、郊遊踏青，
所謂的「走春」是也。
過了一個冬天，該好好的伸伸懶腰、
活絡筋骨，回復身體的活力！
來一句春天特有的祝福：春心蕩漾！
﹙……嗯，感覺好像有點怪怪的？﹚
那…祝各位：走春愉快！神清氣爽！
﹙…如何？不怪了吧？…呵呵！﹚
春眠不覺曉，
處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，
花落知多少？
【春曉】唐˙孟浩然
◤譯文◢
在春天睡了一夜香甜的好眠，
不知不覺已是破曉時分；
晨間到處都聽得到早起的鳥兒正在啼叫。
突然想起昨兒個夜裡，風雨交加的聲音；
不知有多少花朵，因此被打落了一地？
你可能會有興趣的文章：
