整整製作了兩年,「食物大發現」這系列的四本原創知識繪本終趕在2019年底前出版了。
呼!當然是大大鬆了口氣。原創繪本說來容易,但真正動手去做,尤其是其中還牽涉科學專業知識的呈現時,更是耗時耗費心力。
前年夏天,稿子還在醞釀階段,為了弄清楚柿子的生長和農民的照護過程,我和編輯、文字作者以及插畫者,還特地上了一趟台中摩天嶺,向柿農請教方方面面的問題。也跑了兩趟北埔,就為了親眼目睹柿餅的曬製過程。畢竟隔行如隔山,如果自己都一知半解,如何傳授給孩子清晰的概念?

說起這套書的企劃動機,只因為放眼國內的科普書,以引進版權居多,這本無可厚非,畢竟國內市場小,自己開發成本居高不下,而且最終品質難以預估。購買國外的版品,品質如何在做決定時已經知道了,只需在翻譯文字上求精,大致上就能掌握了。但自製書則不然,首先作者的文字表現、切入角度,都要再三斟酌與嘗試,不能過於艱深,但也不能因為是童書就過於簡化,該說清楚的還是要說清楚。光是這樣,編輯就要跟文字作者往往返返討論,哪裡要刪,哪裡必須說得更清楚才可以。或是那些點沒有提及,需要再補充。

畫者拿到文稿,首先要做角色設定,確認了再做色稿討論,沒問題了才開始繪製草圖。因為事關客觀的知識面,圖像除了精美,正確性尤其重要。而畫者畫著畫著,某天醒來,突然有了大醒悟,決定改變個畫風重來。編輯也只能苦笑著說好吧。
雖然自製書有這許多挑戰,甚至也不乏半途陣亡或夭折的編製計畫,但許多我們生活中的題材,歐美出版社絕對不會做這樣的選題,例如豆腐、柿子、鳳梨、蛤蜊,畢竟對他們來說十分陌生,卻是我們的孩子經常食用的食物。如果我們不自己製作,這些離我們生活最近的知識,反而可能成了最遙遠的距離。如果我們的孩子對起士瞭如指掌,哪能不知道豆腐相關的一切呢?

抱持這樣的決心,我和同事開始企劃,但膽子實在還是不夠壯,只敢先以這四本來打頭陣。在《豆腐從哪裡來?》這本書裡,主要內容包括豆腐是怎麼做的?是誰發明的?油豆腐為什麼有皮?豆乾為什麼這麼硬?豆皮是豆腐的皮嗎?凍豆腐裡面為什麼坑坑洞洞的?在豆漿裡加醋會發生什麼事?臭豆腐是壞掉的豆腐嗎?

在畫面設計上,畫者還安排了小讀者跟著狐狸科學家一起做實驗,穿梭古今、進出日常生活場域與實驗室,洞悉了豆腐背後的玄機,日後孩子品嘗豆腐時肯定更加有滋有味了!

秋天是柿子上市的季節,為什麼有的柿子嘗起來很澀?柿子要怎麼催熟、脫澀,才好入口?你看過柿子花嗎?柿果是怎麼長出來的?柿子裡的種子怎麼分布?什麼是嫁接?柿餅怎麼做?凌霜侯是誰?柿子和蘋果,誰比較營養?
在《柿子從哪裡來?》這本書裡,小讀者可與螃蟹、猴子一起循著柿子的腳步環遊世界,看看有哪些國家的人愛吃柿子,聽聽世界各國關於柿子的故事。走訪澀柿們吹起中國風的宅邸,再到甜柿們的和風小屋串串門子。小小一顆柿子,透露萬物運行的大智慧!

鳳梨吃起來為什麼刺刺的?鳳梨的葉子竟然可以裝水,還可以捕捉小蟲?你看過鳳梨開花嗎?一顆鳳梨其實並不是只有一顆!鳳梨的種子在哪裡?不用種子,也能長出鳳梨!鳳梨的故鄉在哪裡?好奇的小讀者可以跟上鳳梨王子的腳步,展開一場源自西元十五世紀的世界之旅,旅途中偶遇的動物、植物,甚至人類,亦敵亦友,共同譜出美妙的生之樂章。

冬天吃火鍋肯定少不了蛤蜊。那蛤蜊住在哪裡?蛤蜊怎麼吃東西?蛤蜊會走路嗎?蛤蜊一出生就是一顆蛤蜊嗎?蛤蜊可以養嗎?為什麼有的蛤蜊只有空殼?蛤蜊殼有什麼用處?你知道世界上最長壽的蛤蜊是幾歲嗎?透過《蛤蜊從哪裡來?》這本書,小讀者可以跟著貪吃又好奇的蠣鷸,開始一連串角色扮演的遊戲,有時是研究蛤蜊生理結構的科學家,有時是辛苦的蛤蜊養殖戶,又有時是熱炒店的鳥老闆,或傳說中的蚌殼精等。

當編輯過癮的地方,就是它往往不只是一份工作,從中你自己可以學習許多新知,而當歷經煎熬的新書熱騰騰的出現在桌前時,又有一股無以名狀的成就感。或許就是這樣的情愫,讓編輯越發甘心當個窮忙族吧!











