淺介《死的型錄：鬼才插畫家筆下的生命終點》

No longer mourn for me when I am dead
當我死時不要再為我悲哀，
Than you shall hear the surly sullen bell
當你聽到陰鬱沉重的鐘聲響起，
Give warning to the world that I am fled
向世人通告說我已經離開
From this vile world with vilest worms to dwell:
這濁世去和最穢濁的蟲蛆同棲：
Nay, if you read this line, remember not
不，如果你讀到此詩，不要回想
The hand that writ it, for I love you so,
書寫它的手，因為我愛你至深，
That I in your sweet thoughts would be forgot,
情願被你甜蜜的思緒遺忘，
If thinking on me then should make you woe.
如果想起我使你悲傷頓生。
O! if, I say, you look upon this verse,
噢，我說，如果你看到這詩，
When I perhaps compounded am with clay,
那時我或已和泥土混為一團，
Do not so much as my poor name rehearse;
請你連我可憐的名字都不要提，
But let your love even with my life decay;
就讓你的愛隨著我的生命消散；
Lest the wise world should look into your moan,
免得精明的世人看透你傷心處，
And mock you with me after I am gone.
讓你在我死後跟著我一同受辱。
——莎士比亞第 71 首十四行詩／陳黎．張芬齡 譯

相信每個人第一眼看到《死的型錄》都會感到這本書非常奇妙：原來「死亡」這件事也可以如此有趣！
印象所及，志文出版社的新潮文庫系列也曾經編譯了一本《死的況味》，彙集一些作家描寫「死亡」或與「死亡」相關的作品，其中摘要不少名著的片斷，像是《憤怒的葡萄》、《包法利夫人》、《唐吉軻德》...同時也包含上面引用的莎士比亞十四行詩。

《死的型錄》搜羅資料的範圍相當廣泛，從日本古代、佛教、伊斯蘭教、西藏密宗，一直到古代北歐、古埃及、印度、大洋洲…談到各種宗教或各個地方關於「死亡」的形態或所謂的民間信仰，最終，在死後或前往天堂、或墬入地獄、或成為惡靈，甚至變成蟋蟀(菲律賓‧蘇若族)、變成蝴蝶(愛爾蘭)、變成蒼蠅(法國‧布列塔尼)...

http://www.booklife.com.tw/books/04600047/note1.htm (原始圖檔)

http://www.booklife.com.tw/books/04600047/note4.htm (原始圖檔)