精選
淺介阿爾維托．曼古埃爾的《深夜裡的圖書館》
2012/12/30 18:37
瀏覽815
迴響1
推薦8
引用0
淺介阿爾維托．曼古埃爾的《深夜裡的圖書館》
I have no feeling of guilt regarding the books I have not read and perhaps will never read; I know that my books have unlimited patience. They will wait for me till the end of my days.
——Alberto Manguel, The Library at Night
(對於還沒閱讀過或也許永遠沒能去閱讀的書，我倒不感到內疚；因為知道我的書都具有無限耐性，它們會等待我去閱讀，直到我在世日子完結。)
如同其他讀者的閱讀經驗，我也是先從阿爾維托．曼古埃爾（Alberto Manguel）」的《閱讀地圖》出發，然後依序找到了《閱讀日誌》以及這本《深夜裡的圖書館》。
在這 15 章篇幅長短不一的主題中，可以找到許多關於「藏書」、「書齋」、「圖書館」等與個人閱讀行為產生各種不同方式的聯結之處。
在〈前言〉一開始，作者即引用了一段有趣的書摘：
我這人心思好漫遊（雖然不怎麼成功），就像隻正在搜索行動中的獵犬，丟下該追的獵物，卻對著見到的每隻鳥吠叫，我什麼都追，就是沒追該追的，所以有理由抱怨自己，而且也是真的（因為周身刀，無把利）……，我讀了太多的書，卻因為不得其法，結果沒達到什麼目的；由於缺乏妙方、次序、記憶、判斷，結果在圖書館裡糊裡糊塗被形形色色的作者絆倒。
—柏頓，《解析憂鬱》（The Anatomy of Melancholy）
書中不乏稀奇有趣的文學軼事，然而我更關注作者這位閱讀大師對於書與人之間的存在關聯性，他的一些看法總是如此深得我心：
「夜晚坐在書齋裡，看著從書頁以及我皮膚抖落下來、難以消除的浮塵在團團燈光中飄舞，時時刻刻以微弱的持續不懈，企圖在一層落定塵埃之上加上另一層。我很喜歡想像到死後那一天，我的藏書和我會一起化成灰，這一來，就算我已經不在了，但卻依然跟我的藏書在一起。」 (p.43)
「我們的書籍會成為向著我們或反對我們的見證，書籍反映出我們現在是何許人，以及曾經是個怎樣的人，持有讓我們在生命冊上定案的部份頁數。我們因這些號稱為自己的書籍而會受到論斷。」 (p.188)
作者提到藏書者經常被問的一個問題——是否已經讀遍了所有藏書？他的答覆是：「我肯定每一本都有翻過。」
而那些被遺忘的書彷彿就是全新的一本書，並從而發現年輕時期的自己：
「...被遺忘掉的這種特質，有時反而讓我重新發現一個特定故事、一首特定的詩，彷彿是全新的一樣。我翻開一本書，以為自己之前從來沒打開過這本書......我合上書時，看到尾頁上竟然留有比現在的我有智慧、年輕得多的我所記下的那段特別文字...」 (p.248)
在〈結論〉中，作者提到他的書齋故事始於尋找：
「尋找我的書，尋找安置它們的地方，尋找在外面天已黑、燃亮空間裡的寧靜。但如果故事一定要以搜尋為結局的話，問題就一定是這個：搜尋什麼?」
而書齋到了最後該搜尋什麼好呢?
「安慰，也許吧。或許就是安慰。」
最終，我也不禁想到這個部落格該繼續搜尋什麼好呢?
是的，或許就是安慰。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010413214
深夜裡的圖書館
作者：阿爾維托‧曼古埃爾
譯者：黃芳田
出版社：台灣商務
出版日期：2008年09月01日
語言：繁體中文 ISBN：9789570523072
裝訂：平裝
博學大師曼古埃爾是圖書館的愛好者，自從出版了他的成名作《閱讀地圖》之後，似乎就與書籍產生不可劃分的關係。這本2006年新作品《深夜裡的圖書館》即在研究圖書館在人類文化史上所佔的地位及其影響。除了描述他在法國家中擁有的小型圖書館的設計與規劃之外，更回朔到古埃及、希臘到阿拉伯；從中國、羅馬到Google；從歷史悠久的圖書館到網路虛擬的資料庫。從圖書館建築的設計，到名作家如狄更斯、波赫士的私人藏書；到古代 君王、政治家在動亂時代所保存的秘密藏書庫；到收藏著曾被史達林、麥卡錫限制的禁書庫；到囚犯口中流傳的記憶資料庫；到已不可考的《死者之書》；曼古埃爾甚至描繪出作者筆下的虛構人物，如吸血鬼伯爵、科學怪人想像中的圖書館。曼古埃爾將我們帶進從古到今圖書館演變的精彩旅程，這又是一本愛書人不可錯過的作品。
《深夜裡的圖書館》沿襲了《閱讀地圖》的傳統，道出圖書館在我們文明裡所扮演過的關鍵角色迷人故事。由於在位於法國的家中設計、營造、組織一個書齋，曼古埃爾這位在書籍和閱讀題材上備受讚揚的作家因此獲得靈感，寫出了圖書館如何將個人記憶以及整體文化具體化的情形。《深夜裡的圖書館》多軼聞趣事，扣人心弦，取材來源廣泛，從他童年時期的書架，到「無所不包」的網路圖書館，遠至古埃及和希臘，到阿拉伯世界，從中國到羅馬到古狗；有劫數難逃的亞歷山大城圖書館的馳名藏書，也有丕普斯很個人的藏書，此君並為小開本書籍打造了「高跟鞋」，以便擺在書架上看來跟其他書籍同樣高矮；更提到許多作家自己的藏書，包括狄更斯和波赫士在內。
曼古埃爾講到人們在面對暴政時怎樣保存思想自由──例如納粹開始摧毀猶太人圖書館之後，波蘭的肖洛姆?阿萊赫姆圖書館的館長連續兩星期，每天都盡可能把很多書偷運到一個秘密閣樓裡藏起來；而阿富汗的書店老闆沙?穆罕默德?拉伊斯又如何在動盪不安的三十年裡苦心經營。
此書也講到紀念堂般的圖書館，有的由詩人建築師如米開朗基羅者流建造，有的是令人不敢恭維的慈善家如卡內基者輩興建，還有囚犯口耳相傳的「存於記憶的圖書館」，以及禁書可以組成的圖書館，例如遭史達林或麥卡錫審查而被禁掉的書。曼古埃爾還變魔法般變出了假想的藏書，例如吸血鬼德古拉伯爵和科學怪人在他們多災多難的旅程中會隨身攜帶什麼樣的書，並且參觀每個讀者都久已渴望發現的藏書，以及根本不曾寫出來過的書籍所聚成的藏書──例如洛夫克拉夫特的《死亡世界風俗錄》。
此書包含大量精采圖片，錦上添花呈現出他講的種種故事，閱讀《深夜裡的圖書館》堪稱為迷人之旅，讓我們走過曼古埃爾的心思、記憶，看到關於書籍和文明的龐大知識。
I have no feeling of guilt regarding the books I have not read and perhaps will never read; I know that my books have unlimited patience. They will wait for me till the end of my days.
——Alberto Manguel, The Library at Night
(對於還沒閱讀過或也許永遠沒能去閱讀的書，我倒不感到內疚；因為知道我的書都具有無限耐性，它們會等待我去閱讀，直到我在世日子完結。)
如同其他讀者的閱讀經驗，我也是先從阿爾維托．曼古埃爾（Alberto Manguel）」的《閱讀地圖》出發，然後依序找到了《閱讀日誌》以及這本《深夜裡的圖書館》。
在這 15 章篇幅長短不一的主題中，可以找到許多關於「藏書」、「書齋」、「圖書館」等與個人閱讀行為產生各種不同方式的聯結之處。
在〈前言〉一開始，作者即引用了一段有趣的書摘：
我這人心思好漫遊（雖然不怎麼成功），就像隻正在搜索行動中的獵犬，丟下該追的獵物，卻對著見到的每隻鳥吠叫，我什麼都追，就是沒追該追的，所以有理由抱怨自己，而且也是真的（因為周身刀，無把利）……，我讀了太多的書，卻因為不得其法，結果沒達到什麼目的；由於缺乏妙方、次序、記憶、判斷，結果在圖書館裡糊裡糊塗被形形色色的作者絆倒。
—柏頓，《解析憂鬱》（The Anatomy of Melancholy）
書中不乏稀奇有趣的文學軼事，然而我更關注作者這位閱讀大師對於書與人之間的存在關聯性，他的一些看法總是如此深得我心：
「夜晚坐在書齋裡，看著從書頁以及我皮膚抖落下來、難以消除的浮塵在團團燈光中飄舞，時時刻刻以微弱的持續不懈，企圖在一層落定塵埃之上加上另一層。我很喜歡想像到死後那一天，我的藏書和我會一起化成灰，這一來，就算我已經不在了，但卻依然跟我的藏書在一起。」 (p.43)
「我們的書籍會成為向著我們或反對我們的見證，書籍反映出我們現在是何許人，以及曾經是個怎樣的人，持有讓我們在生命冊上定案的部份頁數。我們因這些號稱為自己的書籍而會受到論斷。」 (p.188)
作者提到藏書者經常被問的一個問題——是否已經讀遍了所有藏書？他的答覆是：「我肯定每一本都有翻過。」
而那些被遺忘的書彷彿就是全新的一本書，並從而發現年輕時期的自己：
「...被遺忘掉的這種特質，有時反而讓我重新發現一個特定故事、一首特定的詩，彷彿是全新的一樣。我翻開一本書，以為自己之前從來沒打開過這本書......我合上書時，看到尾頁上竟然留有比現在的我有智慧、年輕得多的我所記下的那段特別文字...」 (p.248)
在〈結論〉中，作者提到他的書齋故事始於尋找：
「尋找我的書，尋找安置它們的地方，尋找在外面天已黑、燃亮空間裡的寧靜。但如果故事一定要以搜尋為結局的話，問題就一定是這個：搜尋什麼?」
而書齋到了最後該搜尋什麼好呢?
「安慰，也許吧。或許就是安慰。」
最終，我也不禁想到這個部落格該繼續搜尋什麼好呢?
是的，或許就是安慰。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010413214
深夜裡的圖書館
作者：阿爾維托‧曼古埃爾
譯者：黃芳田
出版社：台灣商務
出版日期：
語言：繁體中文 ISBN：9789570523072
裝訂：平裝
博學大師曼古埃爾是圖書館的愛好者，自從出版了他的成名作《閱讀地圖》之後，似乎就與書籍產生不可劃分的關係。這本2006年新作品《深夜裡的圖書館》即在研究圖書館在人類文化史上所佔的地位及其影響。除了描述他在法國家中擁有的小型圖書館的設計與規劃之外，更回朔到古埃及、希臘到阿拉伯；從中國、羅馬到Google；從歷史悠久的圖書館到網路虛擬的資料庫。從圖書館建築的設計，到名作家如狄更斯、波赫士的私人藏書；到
《深夜裡的圖書館》沿襲了《閱讀地圖》的傳統，道出圖書館在我們文明裡所扮演過的關鍵角色迷人故事。由於在位於法國的家中設計、營造、組織一個書齋，曼古埃爾這位在書籍和閱讀題材上備受讚揚的作家因此獲得靈感，寫出了圖書館如何將個人記憶以及整體文化具體化的情形。《深夜裡的圖書館》多軼聞趣事，扣人心弦，取材來源廣泛，從他童年時期的書架，到「無所不包」的網路圖書館，遠至古埃及和希臘，到阿拉伯世界，從中國到羅馬到古狗；有劫數難逃的亞歷山大城圖書館的馳名藏書，也有丕普斯很個人的藏書，此君並為小開本書籍打造了「高跟鞋」，以便擺在書架上看來跟其他書籍同樣高矮；更提到許多作家自己的藏書，包括狄更斯和波赫士在內。
曼古埃爾講到人們在面對暴政時怎樣保存思想自由──例如納粹開始摧毀猶太人圖書館之後，波蘭的肖洛姆?阿萊赫姆圖書館的館長連續兩星期，每天都盡可能把很多書偷運到一個秘密閣樓裡藏起來；而阿富汗的書店老闆沙?穆罕默德?拉伊斯又如何在動盪不安的三十年裡苦心經營。
此書也講到紀念堂般的圖書館，有的由詩人建築師如米開朗基羅者流建造，有的是令人不敢恭維的慈善家如卡內基者輩興建，還有囚犯口耳相傳的「存於記憶的圖書館」，以及禁書可以組成的圖書館，例如遭史達林或麥卡錫審查而被禁掉的書。曼古埃爾還變魔法般變出了假想的藏書，例如吸血鬼德古拉伯爵和科學怪人在他們多災多難的旅程中會隨身攜帶什麼樣的書，並且參觀每個讀者都久已渴望發現的藏書，以及根本不曾寫出來過的書籍所聚成的藏書──例如洛夫克拉夫特的《死亡世界風俗錄》。
此書包含大量精采圖片，錦上添花呈現出他講的種種故事，閱讀《深夜裡的圖書館》堪稱為迷人之旅，讓我們走過曼古埃爾的心思、記憶，看到關於書籍和文明的龐大知識。
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（1） ：
1樓. 花面2013/01/01 05:06安慰也罷，知識也罷，樂趣也罷，
總之，繼續搜尋。。。
搜尋到 “Monsieur Proust's Library" by Anka Muhlstein 沒有？
祝
新年快樂。
Bonne Année !
呵呵...“Monsieur Proust's Library" 已經在手上，也已經"翻過"了，只是一直都還沒真正開始閱讀，因為目前始終困在 Georges Painter 的普魯斯特傳裡頭...
le14nov 於 2013/01/01 07:32回覆
