Contents ...
udn網路城邦
Excerpt:《葉嘉瑩說杜甫詩》
2026/06/14 05:30
瀏覽15
迴響0
推薦0
引用0
Excerpt:《葉嘉瑩說杜甫詩》

書名:葉嘉瑩說杜甫詩
作者:葉嘉瑩
出版社:大塊文化
出版日期:2012/12

在唐朝詩歌的歷史演進中,杜甫是一位集大成的人物,他的詩作中,有相當一部分反映的是他現實中的生活,所以被稱為「詩史」。
葉嘉瑩先生結合杜甫的生平,融入自己對於詩歌感發生命的理解,深入講解杜甫具有代表性的作品,尤其對〈秋興八首〉作了詳細的解讀。

Excerpt
〈居蜀及離蜀後飄泊西南之作〉
……

這時杜甫年歲已經很大了,他懷念長安,曾寫過這樣兩句詩:

此生那老蜀,不死會歸秦。
——
《奉送嚴公入朝十韻》

杜甫不但年輕時在長安住過很久,而且他的先祖杜預也是長安人;長安既是國家的首都,又是自己的故鄉。中國的鄉土觀念一向很重,無論如何也想要在自己的故鄉終老,所以他說:我怎麼甘心在他鄉異縣就這麼終老了,只要有一口氣在,我一定要回到陝西,回到長安去。
杜甫一心還是在朝廷的。他現在雖然辭去了工部員外郎的職務,可是他的兒子慢慢長大了,也可以種田,也可以生活,可他還是想要回去。你怎麼樣回去?當時的交通很不方便,沒有飛機可乘,除了陸路就是水路。而長安經過安史之亂的淪陷後,又在肅宗之後的代宗時期一度淪陷在西藏吐蕃人的手中,西藏離四川很近,所以從四川到長安的陸路上很不平靜;而且,唐朝從玄宗的後期到肅宗的時代,中央政府逐漸失去威信,地方上形成了藩鎮制據的局面。所謂「藩鎮」,就是各地的節度使。你要知道安祿山造反,因為他一個人兼了三個地方的節度使,所以勢力很大。中國的版圖這麼遼闊,一旦中央政府失去威信導致大權旁落的時候,很容易形成藩鎮割據的局面,這是中國歷史上的一個教訓、一種危機。唐朝以後的五代十國就是這樣形成的,而杜甫晚年的時候已經出現了這方面的危機。

[
聞官軍收河南河北]

既然從陸路上回去很不平安,於是杜甫決定從水路回去。長安經過了幾次變亂,杜甫也幾次想要回到朝延去,但是都因為道路上有戰亂的阻隔而不能回去。後來有一次他聽說政府的軍隊收後了河南河北,寫了一首《聞官軍收河南河北》:

劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。

……

怎麼樣回去呢?從水路回去。「即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽」,這是他計畫中的路線:先從成都到重慶,從重慶上船,順長江而下,經過巴峽、巫峽,然後來到湖北的襄陽,再從襄陽轉陸路回到北方的洛陽去。我們說過,杜甫曾在河南鞏縣居住過,那裡也算是他的故鄉了。

[
登岳陽樓]

這是他想像中的還鄉路線,後來,他果然從四川出發了,可是沒有回到長安就病死在旅途中。而在此之前,他曾坐船來到了湖南的岳陽,登上岳陽城的城樓,寫下了《登岳陽樓》這首詩:

昔聞洞庭水,今上岳陽樓。
吳楚東南坼,乾坤日夜浮。
親朋無一字,老病有孤舟。
戎馬關山北,憑軒涕泗流。

「昔聞洞庭水,今上岳陽樓。」我說過,好詩一定要把內心的一份感動表達出來。這兩句看似平常,可在「昔聞」與「今上」之間表現出很豐富的感情。表現了什麼呢?「洞庭水」就是洞庭湖的水,洞庭湖在中國的文學中很有名,從《楚辭》的《九歌》中就說「嫋嫋兮秋風,洞庭波兮木葉下」(《湘夫人》),岳陽樓就在洞庭湖的邊岸上。我們講孟浩然的《臨洞庭湖》,說是「氣蒸雲夢澤,波撼岳陽城」,已經說過洞庭湖所在的地理位置了。杜甫說:我從前常聽人說起洞庭湖,今天終於來到了岳陽樓上。
一個人,如果你真的有國家民族的感情,你對於自己國家的歷史文物、地理山川就會有一種特別親切的感情。現在有很多學生對於自己國家的歷史和地理都不瞭解,我認為這是很可惜的一件事情。大家肯定讀過法國的都德寫的《最後一課》吧?我經歷過類似的情景。「七七」事變日本打進來的時候,我正讀初中二年級。記得暑假以後第一天開學,按照日本人的意圖所改寫的新課本還沒來得及印刷出來,因此我們用的還是過去的課本。第一天上課,老師進來後說:把第幾頁第幾頁撕掉,把第幾行第幾行塗掉,我們都要當場撕當場塗,因為那些地方記載了我們本國的歷史和地理,而現在日本人佔領了那些地方,就不要我們知道那些地方的本來面目了。日本人說他們不是要侵略,而是為了大東亞的共存共榮,他們把我國的東北三省說成是滿洲國,不許我們說東北三省,類似需要改動的地方還有很多很多。經過了那樣的時代,才知道在自己的國家念自己的歷史、地理是多麼寶貴的一件事情,而現在好多學生就是不喜歡念這些書,對這些一無所知。只有瞭解了民族的歷史和地理,你才對國家有一種感情,才知道這個國家過去盛衰興亡的前因後果,以後應該怎麼樣改善。如果你的用心雖好,但知識方面有欠缺的話,目光就會比較短淺,不能從整個歷史的演進中來瞭解一個國家。
我每次回國旅行,來到一個地方,就會想那裡在歷史上發生過什麼事情。很多地方我雖然從來沒有去過,可是從很小的時候就念中國的詩,對那些地名已經非常熟悉了。去西安時我寫過一首詩,第一句說「詩中見慣古長安」,長安我以前沒有來過,可我念了很多詩,長安對我來說太熟悉了。我去成都時也寫過幾首詩,其中有這麼兩句:「一世最耽工部句,今朝真到錦江邊。」我平生讀詩寫詩講詩,非常喜歡杜甫的詩,他的詩中常常寫成都這裡如何如何,沒想到今天我真來到當年杜甫所經過的錦江江邊了!我女兒不理解我旅行時為什麼要給一些地方照相,我說你不懂,因為我看到它的時候想到很多的歷史。就是說某個地方你雖然沒有見過沒有來過,可是你從小就聽說過,就有一種懷思嚮往的感情。杜甫正是這樣,他說:「昔聞洞庭水,今上岳陽樓。」早聽說過祖國的山川中有這麼廣大美麗的一個湖,也很早就嚮往過這個湖,而今天我真的來到岳陽樓上。你要知道,「昔聞」和「今上」之問代表了他自己多少懷思嚮往的感情以及經過懷思嚮往後,真正來到此地的欣喜!
「吳楚東南坼,乾坤日夜浮。」中國歷史上的春秋時期有吳國和楚國,相當於今天的江蘇及兩湖一帶。你如果從岳陽樓的高處向下看,下面就是很廣大的一片湖水,沒有什麼東西遮攔。杜甫說:順著沒有遮攔的湖水向東南望去,是古代的吳國和楚國。「坼」本來有分開的意思,這裡指吳和楚分開的邊界。吳、楚的邊界代表了什麼?代表了他對祖國疆土的一份感情。放眼望去,這麼一片遼遠的疆土!我們都說中國幅員遼闊,而「幾家歡樂幾家愁」:此時哪些地方是安定的?哪些地方還在戰亂之中?哪些地方正被敵人侵略?他把所有的感情用這麼短的句子表達出來,這真是我國古典詩歌的妙用所在。接著,「乾坤日夜浮」,在《易經》中,「乾」可以代表天,「坤」可以代表地。站在岳陽樓中,上面是無際的天光雲影,下面是無邊的波濤起伏,水天相映,波濤的起伏反映著天光雲影的起伏,就好像天空在湖水中動盪。這兩句寫出了洞庭湖水的浩淼無涯,我們中國講詩常常講氣勢,這兩句的氣勢非常雄偉,因為它籠罩了整個的空間——天和地都在它的籠罩之中了。
我們說文學的創作有寫實的一派,有象徵的一派,有人寫實就只是寫實,舉一個例子來看,比如質島的兩句詩:

獨行潭底影,數息樹邊身。
——
《送無可上人》

他說:我一個人行走,看到潭水的底下有我的倒影;「數息」是屢次的休息——我幾次停下來在樹旁休息。這兩句寫實就只是寫實,不能夠給你更多的感動和聯想。
有些人寫象徵的詩,比如李商隱的《錦瑟》中有這麼兩句:

滄海月明珠有淚,藍田日煖玉生煙。

他所寫的是現實中沒有的事物。如果真的有「珠」,你一定要把蚌剖開才能看見裡面的珍珠;在廣大的有明月的海上,你不能隨時看見珠子,而且珠上怎麼會有眼淚呢?這在事實上是不可能的。所以他不是寫實,是象徵。
有人寫實就是寫實,沒有絲毫的象徵意味;有人用的是象徵,可他完全脫離了現實。杜甫是一位善於寫實的偉大詩人,可他的詩有一個非常值得注意的地方就是:他在寫實之中常常帶有象徵的意味。我們在講他的《哀江頭》那首詩的時候說過,像「一笑正墜雙飛翼」這句詩,可以是寫實,說那些才人同時射下天上的兩隻鳥;同時,這句也可能象徵了楊貴妃的死亡。他本來寫的是從前玄宗和貴妃遊春射獵的歡喜情景,可是在對歡喜之事的敘述中,就象徵了悲劇的發生。「一笑」豈不是歡喜?然而「一笑」以後射下來的那一對雙飛的鳥就是悲劇,他從歡喜一下子轉到悲哀了。
這首詩也是這樣的:「吳楚東南坼,乾坤日夜浮。」接著前面的「昔聞洞庭水,今上岳陽樓」兩句,是他登上岳陽樓,看到祖國廣闊美麗的河山,產生了一種懷思嚮往之後,終於得以一見的欣喜。而且,「吳楚」兩句確實寫得氣勢雄偉。可是,就在「乾坤日夜浮」的浩蕩無涯之中,他同時喚起我另一種感受——天地都在動盪之中,從而產生進一步的聯想——他自己的流離顛沛和整個國家的動盪不安。國家經歷了多少次戰亂,而他自己一生漂泊,至今沒有止息。所以,他在那樣的雄偉浩蕩之中表現了一種動盪不安的感受,寫實而有象徵的意味。於是整首詩就由前面的欣喜轉到另一種情感了。
「親朋無一字,老病有孤舟。」他這句轉折得非常微妙,是詩人很敏銳的一種心靈上的轉折。乍看起來,這兩句悲哀的敘寫好像與「昔聞洞庭水,今上岳陽樓」那種得見的欣喜是迥然不同的兩種感情,可他有一句「乾坤日夜浮」在中間,就從大自然的雄偉浩瀚轉移到人世間一種動盪不安的感情,所以緊接著就寫到個人不幸的遭遇了。他說:經過這麼多年的戰亂,道路上常常阻隔不通,很多親戚朋友連一個字的消息都沒有。像杜甫,一生都在飢寒交迫之中,他的身體很快就衰老了,所以是「老病」。我們可以從杜甫的詩中看到他曾經得過很多疾病。我們以前講過他的《江畔獨步尋花》中的兩句,他說自己「行步欹危實怕春」,可見在成都的時候,他的腿腳就不好了;在另一首詩中他說「右臂偏枯半耳聾」(《清明》 首其二),他的右臂不能動,一個耳朵也聾了。他還寫過這樣的詩句「衰年病肺惟高枕」(《返照》):到了衰老的晚年,肺部有病,常常氣喘吁吁,所以需要高一點的枕頭才能睡好。由此可見,杜甫的身體確實很不好。他早年竊比穆契,一生換得了什麼?「老病」「有孤舟」——他是坐著船在水上經過了岳陽,然後下船登樓觀望的。所以他說:我年輕時的理想很高,可最終什麼志願都沒有完成,一事無成、一無所有;我在外流落了那麼久,現在老了,想要回到故鄉去,我的希望就在這一條船上了。只有它,可以載著我回到我希望到達的地方。
經過了這麼多挫折苦難,杜甫到了這樣衰老多病的地步,然而他最後說什麼?「戎馬關山北,憑軒涕泗流。」唐朝從安祿山叛亂以後,大概一直沒有完全停止過大大小小的戰亂,「戎馬」代表的就是兵荒馬亂的戰爭。他說:我們的國家還有多少戰爭、多少叛亂、多少外族的侵略沒有完全平定下來?我流落在長江邊上的岳陽,當我倚靠著岳陽樓上的軒窗,向外看到祖國大好河山的時候,想到北方還有這麼多戰亂沒有平定,我真是涕淚交流。「涕泗流」可見他痛哭流涕的樣子,杜甫雖然經過這麼多挫折困苦,可他對於國家民族的關心始終沒有磨滅,一直到他臨死之前都是如此的。這才是真正的杜甫,你如果只看了他的《曲江二首》就認為他消極,那你算沒有真正認識杜甫這個人。

(曾慶雨整理)




限會員,要發表迴響,請先登入