精選
Excerpt：葉嘉瑩的《迦陵說詞講稿》-2
2026/06/06 05:01
瀏覽18
迴響0
推薦0
引用0
Excerpt：葉嘉瑩的《迦陵說詞講稿》-2
書名：迦陵說詞講稿
作者：葉嘉瑩
出版社：大塊文化
出版日期：2013/9
葉嘉瑩一生致力於中國古典詩詞的教學、研究和推廣，本書是她多年來輾轉各地講學的錄音整理，結合了知性和感性，做深入之探討。
葉先生對於中國詩詞之美，融會於一心，將蘊藏在作品內的人情義理、故事典故，自然生動地傳達出來，因為作者的即興發揮、興發感動，體現出詩詞中生生不已的生命力。
【Excerpt】
〈第五講 無可奈何花落去〉
——從晚清兩大詞人的詞史之作看清朝的衰亡
自一八九五年中日甲午戰爭起，清朝的衰亡日益明顯，經歷戊戌變法的失敗和庚子八國聯軍的國難後，像晚清四大詞人王鵬運、鄭文焯、朱祖謀、況周頤（一般都以這四位詞人為晚清的四大家，這主要是從詞學方面的成就而言的，如對詞的聲韻的研究、詞集的校勘刊刻等方面的貢獻。如果就詞的創作而言，文廷式堪稱大家，所以也有人將王鵬運、文廷式、鄭文焯、況周頤合稱為晚清四大詞人，不包括朱組謀在內）等傾向於改革變法思想的詞人，對時局更是心灰意冷，徹底失望。這種憂憤悲觀的心情反映於他們的作品裡，現在我們舉失祖謀和況周頤兩位詞人的作品為代表，以便說明。這兩位詞人的一生，不僅跨世紀，而且跨時代，他們促進了晚清清詞的中興，同時也代表清詞的終結。
首先介紹朱祖謀（一八五七—一九三二）。朱另外有個名字叫孝臧，字古微，一字藿生，號漚尹，又號彊村，他是新江歸安（今湖州市）人，生於咸豐七年，死於民國二十年，活了七十四歲。光緒九年考中進士，做過待講學士、禮部侍郎，侍郎相當於今天的副部長，還做過廣東學政，相當於現在的教育廳長。民國成立後，以遺老自居，晚年著述自娛。
他早年擅長寫詩，後來在翰林院同王鵬運交往後，受王的影響，棄詩攻詞，師法吳文英（夢窗）。他是影響清未民初詞風的一位很重要的詞人，整理出版了很多詞集，如《彊村叢書》、《彊村遺書》、《彊村語業》等。葉恭綽譽其詞為集清代詞學之大成，可見朱的詞作和詞學在清詞中的地位有多麽重要。
現在我們來介紹朱在戊戌政變後不久所寫的一首小詞：
鷓鴣天（九日，豐宜門外過裴村別業）
野水斜橋又一時，愁心空訴故鷗知。淒迷南郭垂鞭過，清苦西峰側帽窺。 新雪涕，舊弦昂詩，愔愔門館蝶來稀。紅萸白菊渾無恙，只是風前有所思。
豐宜門，即北京城的南門，裴村，是「戊戌六君子」之一劉光第的號。「六君子」是八月十三日被處死的，二十五天後，也即九月九日，朱寫了這首詞。所以，這首詞不是寫戊戌政變發生時的情況，而是寫事後的一種心境。別業，就是別墅。
「野水斜橋又一時，愁心空訴故鷗知」：劉光第住的地方有水、有橋，朱在劉生前想必常去劉宅拜訪，現在路過，看到水是舊日的水、橋是舊日的橋，景色依舊，但人事全非：不只是朋友死的死了，散的散了，他們這些人變法圖強的理想、希望，也隨著政變的失敗而破滅了。愁心，是說我的悲哀、我的憂愁，去向誰傾訴呢？也許只有舊日那水上的鷗鳥才知道我的心思吧。
「淒迷南郭垂鞭過，清苦西峰側帽窺」：南郭，是說北京城的南門，我騎著馬經過南門的時候，觸景生情，我的內心是這樣的沉痛，這樣的淒迷悲哀，以致連馬鞭都舉不起來。垂鞭，典出陸游《定風波》：「欹帽垂鞭送客回，小橋流水一枝梅。」「清苦西峰」，借用姜夔《點絳唇》中的詞句「數峰清苦，商略黃昏雨」（「燕雁無心」），西峰，是指西山的山峰，從南門可以遠遠地看到西山的山峰，但景隨情變，這時的西山對詞人來說，是如此的淒清悲苦。詞人說，我是如此的悲傷，我頭也抬不起來，馬鞭也舉不起來，我是倒著頭，斜戴著帽子，一邊偷偷地看西山，一邊騎馬慢慢地走過了劉的住宅。
「新雪涕，舊弦詩，愔愔門館蝶來稀」：詞人禁不住淚流滿面，雪涕，形容眼淚之多。詞人這時心裡想到什麼？想到往日的彈琴吟詩，往日的縱論國事時政，往事歷歷在目，而今竟然人事全非。愔愔，是說一點聲音也沒有，死寂般地沉靜。當時，劉獲罪死了，家人搬遷了，人去屋空，現在不但門前車馬稀，連蝴蝶也很少飛到這裡來了。
「紅萸白菊渾無恙，只是風前有所思」：紅萸是紅色的茱萸花，古人重九的時候，胸前佩戴紅萸，相傳九月初九，佩戴紅英可以避免災難。這兩句詞是說，紅色的茱萸花、白色的菊花，仍像以往那樣開放，可是，我們以前在此相聚的那些朋友現在到哪裡去了？我們當時維新救國的理想、熱情、希望，現在到哪裡去了？在風前，我對這些往事只有深沉的懷念！對那些殉難的朋友只有無限的哀思！
詩人對國事時局，痛心疾首，但只能以淚洗面。我們常說，哀莫大於心死，百日維新的失敗使許多忠義之士心灰意冷，改革的路走不通了，剩下來的只有一條路，那就是革命，用革命的非常手段，推翻腐敗的清朝。孫中山就是走的這條路，在他的領導下，辛亥革命成功了，清朝被推翻了，民國代之而起，一個舊的時代結束了，一個嶄新的時代開始了。
再看況周頤的一首詞。
況周頤（一八五九—一九二六），字夔笙，號蕙風，又號玉梅詞人，和王鵬運是小同鄉，廣西臨桂（今廣西桂林）人，所以二人代表臨桂詞派。況本名周儀，因與宣統皇帝溥儀的名字相同，為了避諱，改為周頤。光緒五年（一八七九）考中舉人，官至內閣中書，後來對官場失望，自己不做官，為了生活而去做大官的幕客，先進入兩江總督張之洞的幕府，後進入兩江總督端方的幕府。晚年避居上海，以賣文為生。
況愛好詞學，同王鵬運一道向江寧的端木採請教詞學，並同王相互切磋。況一生以詞為專業，特別致力於評詞的衡量準則、方法和門徑的探討，他所寫的詞，嚴守聲律，一聲一字，皆無錯誤。他是詞評大家，著有《蕙風詞話》，這是一本非常重要的詞評論著，它集合、承繼了清朝研究清代詞學的成果，所以況被視為是集清代詞學之大成的學者。此外，況還著有《香海棠詞話》、《餐櫻詞話》、《蕙風詞》等。
現在讓我們來欣賞況的一首《浣溪沙》小詞：
一曏溫存愛落暉，傷春心眼與愁宜，畫闌憑損縷金衣。 漸冷香如人意改，重尋夢亦昔遊非，那能時節更芳菲。
這首小詞是況氏於清亡之後寫的，所以他的心情很複雞的，一方面對清朝從失望到絕望，一方面對民國的新社會不能適應，懷有遺老戀舊之情。這首小詞就是借寫春景來表達這種予盾複雜的心情。
「一曏溫存愛落暉」：詞有一種特別的功能，它可以表現一種難以言喻的精神和思想境界。落暉，當然是指太陽要落未落時那殘留的一點光輝，既然是曰光，即使是殘暉，還是溫暖的。但是，落日快要沉下去了，殘暉還會長久嗎？不能夠，一曏，是說非常短的時間。李後主的《浪淘沙》詞中說：「簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒，夢裡不知身是客，一晌貪歡。」李後主在囚禁的日子裡，貪戀那夢中片刻的歡樂。
詞人的心是傷春的心，詞人的眼是傷春的眼，春天雖然很美，萬紫千紅，百花爭艷，但轉眼間就零落了。杜甫的《曲江》詩中說「一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人」，現在花絮紛飛，迷茫一片，使人興起春天即將消逝的哀愁。歐陽修寫過一首送春的詞，他在詞中說，「過盡韶華不可添，小樓紅日下層簷」（《定風波》），今天是春天的最後一天，今天的屋角上還留下一角的斜陽，剩下那一點點的溫暖。況說，我的心和眼都傷春，眼前景色最適合表達我的哀愁。詞人覺得那麼悲哀、那麼寒冷，只剩下夕陽殘留的那一點點的餘溫，豈能不愛戀？
「畫闌憑損縷金衣」：我就是為了看這一點點的落日的餘暉，身子靠在欄杆上面，一靠就靠得那麼久，竟然把我衣服上縷金的金線都磨損了。這是詞人誇張的寫法，不見得真的磨損了，只不過喻他憑欄的時間之長而已。
「漸冷香如人意改，重尋夢亦昔遊非」：香爐裡面的香慢慢地燒完了，慢慢地冷卻了，這如同我們人的情意一樣，從熾熱到冷卻，人的情意都改變了。我們不再有當年的理想、抱負、追求，一切都改變了。我們尋找我們昔日的夢、那昔日的環境，那昔日同朋友玩樂的地方，但一切都改變了，都消失了，是不可能找回來了。
「那能時節更芳菲」：過去了，就是過去了，花已經凋謝了，怎能再度芳菲？季節已經消失了，怎能再轉回來？
況的這首詞，寫得真是淒涼悲切，他真是晚清最後一個送春的詞人，無可奈何地看著花謝花落。我們從況這首詞和上面所舉的朱詞可以看到歷史的興亡盛衰、人世間榮辱哀樂的消息。
（龔雨村整理）
書名：迦陵說詞講稿
作者：葉嘉瑩
出版社：大塊文化
出版日期：2013/9
葉嘉瑩一生致力於中國古典詩詞的教學、研究和推廣，本書是她多年來輾轉各地講學的錄音整理，結合了知性和感性，做深入之探討。
葉先生對於中國詩詞之美，融會於一心，將蘊藏在作品內的人情義理、故事典故，自然生動地傳達出來，因為作者的即興發揮、興發感動，體現出詩詞中生生不已的生命力。
【Excerpt】
〈第五講 無可奈何花落去〉
——從晚清兩大詞人的詞史之作看清朝的衰亡
自一八九五年中日甲午戰爭起，清朝的衰亡日益明顯，經歷戊戌變法的失敗和庚子八國聯軍的國難後，像晚清四大詞人王鵬運、鄭文焯、朱祖謀、況周頤（一般都以這四位詞人為晚清的四大家，這主要是從詞學方面的成就而言的，如對詞的聲韻的研究、詞集的校勘刊刻等方面的貢獻。如果就詞的創作而言，文廷式堪稱大家，所以也有人將王鵬運、文廷式、鄭文焯、況周頤合稱為晚清四大詞人，不包括朱組謀在內）等傾向於改革變法思想的詞人，對時局更是心灰意冷，徹底失望。這種憂憤悲觀的心情反映於他們的作品裡，現在我們舉失祖謀和況周頤兩位詞人的作品為代表，以便說明。這兩位詞人的一生，不僅跨世紀，而且跨時代，他們促進了晚清清詞的中興，同時也代表清詞的終結。
首先介紹朱祖謀（一八五七—一九三二）。朱另外有個名字叫孝臧，字古微，一字藿生，號漚尹，又號彊村，他是新江歸安（今湖州市）人，生於咸豐七年，死於民國二十年，活了七十四歲。光緒九年考中進士，做過待講學士、禮部侍郎，侍郎相當於今天的副部長，還做過廣東學政，相當於現在的教育廳長。民國成立後，以遺老自居，晚年著述自娛。
他早年擅長寫詩，後來在翰林院同王鵬運交往後，受王的影響，棄詩攻詞，師法吳文英（夢窗）。他是影響清未民初詞風的一位很重要的詞人，整理出版了很多詞集，如《彊村叢書》、《彊村遺書》、《彊村語業》等。葉恭綽譽其詞為集清代詞學之大成，可見朱的詞作和詞學在清詞中的地位有多麽重要。
現在我們來介紹朱在戊戌政變後不久所寫的一首小詞：
鷓鴣天（九日，豐宜門外過裴村別業）
野水斜橋又一時，愁心空訴故鷗知。淒迷南郭垂鞭過，清苦西峰側帽窺。 新雪涕，舊弦昂詩，愔愔門館蝶來稀。紅萸白菊渾無恙，只是風前有所思。
豐宜門，即北京城的南門，裴村，是「戊戌六君子」之一劉光第的號。「六君子」是八月十三日被處死的，二十五天後，也即九月九日，朱寫了這首詞。所以，這首詞不是寫戊戌政變發生時的情況，而是寫事後的一種心境。別業，就是別墅。
「野水斜橋又一時，愁心空訴故鷗知」：劉光第住的地方有水、有橋，朱在劉生前想必常去劉宅拜訪，現在路過，看到水是舊日的水、橋是舊日的橋，景色依舊，但人事全非：不只是朋友死的死了，散的散了，他們這些人變法圖強的理想、希望，也隨著政變的失敗而破滅了。愁心，是說我的悲哀、我的憂愁，去向誰傾訴呢？也許只有舊日那水上的鷗鳥才知道我的心思吧。
「淒迷南郭垂鞭過，清苦西峰側帽窺」：南郭，是說北京城的南門，我騎著馬經過南門的時候，觸景生情，我的內心是這樣的沉痛，這樣的淒迷悲哀，以致連馬鞭都舉不起來。垂鞭，典出陸游《定風波》：「欹帽垂鞭送客回，小橋流水一枝梅。」「清苦西峰」，借用姜夔《點絳唇》中的詞句「數峰清苦，商略黃昏雨」（「燕雁無心」），西峰，是指西山的山峰，從南門可以遠遠地看到西山的山峰，但景隨情變，這時的西山對詞人來說，是如此的淒清悲苦。詞人說，我是如此的悲傷，我頭也抬不起來，馬鞭也舉不起來，我是倒著頭，斜戴著帽子，一邊偷偷地看西山，一邊騎馬慢慢地走過了劉的住宅。
「新雪涕，舊弦詩，愔愔門館蝶來稀」：詞人禁不住淚流滿面，雪涕，形容眼淚之多。詞人這時心裡想到什麼？想到往日的彈琴吟詩，往日的縱論國事時政，往事歷歷在目，而今竟然人事全非。愔愔，是說一點聲音也沒有，死寂般地沉靜。當時，劉獲罪死了，家人搬遷了，人去屋空，現在不但門前車馬稀，連蝴蝶也很少飛到這裡來了。
「紅萸白菊渾無恙，只是風前有所思」：紅萸是紅色的茱萸花，古人重九的時候，胸前佩戴紅萸，相傳九月初九，佩戴紅英可以避免災難。這兩句詞是說，紅色的茱萸花、白色的菊花，仍像以往那樣開放，可是，我們以前在此相聚的那些朋友現在到哪裡去了？我們當時維新救國的理想、熱情、希望，現在到哪裡去了？在風前，我對這些往事只有深沉的懷念！對那些殉難的朋友只有無限的哀思！
詩人對國事時局，痛心疾首，但只能以淚洗面。我們常說，哀莫大於心死，百日維新的失敗使許多忠義之士心灰意冷，改革的路走不通了，剩下來的只有一條路，那就是革命，用革命的非常手段，推翻腐敗的清朝。孫中山就是走的這條路，在他的領導下，辛亥革命成功了，清朝被推翻了，民國代之而起，一個舊的時代結束了，一個嶄新的時代開始了。
再看況周頤的一首詞。
況周頤（一八五九—一九二六），字夔笙，號蕙風，又號玉梅詞人，和王鵬運是小同鄉，廣西臨桂（今廣西桂林）人，所以二人代表臨桂詞派。況本名周儀，因與宣統皇帝溥儀的名字相同，為了避諱，改為周頤。光緒五年（一八七九）考中舉人，官至內閣中書，後來對官場失望，自己不做官，為了生活而去做大官的幕客，先進入兩江總督張之洞的幕府，後進入兩江總督端方的幕府。晚年避居上海，以賣文為生。
況愛好詞學，同王鵬運一道向江寧的端木採請教詞學，並同王相互切磋。況一生以詞為專業，特別致力於評詞的衡量準則、方法和門徑的探討，他所寫的詞，嚴守聲律，一聲一字，皆無錯誤。他是詞評大家，著有《蕙風詞話》，這是一本非常重要的詞評論著，它集合、承繼了清朝研究清代詞學的成果，所以況被視為是集清代詞學之大成的學者。此外，況還著有《香海棠詞話》、《餐櫻詞話》、《蕙風詞》等。
現在讓我們來欣賞況的一首《浣溪沙》小詞：
一曏溫存愛落暉，傷春心眼與愁宜，畫闌憑損縷金衣。 漸冷香如人意改，重尋夢亦昔遊非，那能時節更芳菲。
這首小詞是況氏於清亡之後寫的，所以他的心情很複雞的，一方面對清朝從失望到絕望，一方面對民國的新社會不能適應，懷有遺老戀舊之情。這首小詞就是借寫春景來表達這種予盾複雜的心情。
「一曏溫存愛落暉」：詞有一種特別的功能，它可以表現一種難以言喻的精神和思想境界。落暉，當然是指太陽要落未落時那殘留的一點光輝，既然是曰光，即使是殘暉，還是溫暖的。但是，落日快要沉下去了，殘暉還會長久嗎？不能夠，一曏，是說非常短的時間。李後主的《浪淘沙》詞中說：「簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒，夢裡不知身是客，一晌貪歡。」李後主在囚禁的日子裡，貪戀那夢中片刻的歡樂。
詞人的心是傷春的心，詞人的眼是傷春的眼，春天雖然很美，萬紫千紅，百花爭艷，但轉眼間就零落了。杜甫的《曲江》詩中說「一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人」，現在花絮紛飛，迷茫一片，使人興起春天即將消逝的哀愁。歐陽修寫過一首送春的詞，他在詞中說，「過盡韶華不可添，小樓紅日下層簷」（《定風波》），今天是春天的最後一天，今天的屋角上還留下一角的斜陽，剩下那一點點的溫暖。況說，我的心和眼都傷春，眼前景色最適合表達我的哀愁。詞人覺得那麼悲哀、那麼寒冷，只剩下夕陽殘留的那一點點的餘溫，豈能不愛戀？
「畫闌憑損縷金衣」：我就是為了看這一點點的落日的餘暉，身子靠在欄杆上面，一靠就靠得那麼久，竟然把我衣服上縷金的金線都磨損了。這是詞人誇張的寫法，不見得真的磨損了，只不過喻他憑欄的時間之長而已。
「漸冷香如人意改，重尋夢亦昔遊非」：香爐裡面的香慢慢地燒完了，慢慢地冷卻了，這如同我們人的情意一樣，從熾熱到冷卻，人的情意都改變了。我們不再有當年的理想、抱負、追求，一切都改變了。我們尋找我們昔日的夢、那昔日的環境，那昔日同朋友玩樂的地方，但一切都改變了，都消失了，是不可能找回來了。
「那能時節更芳菲」：過去了，就是過去了，花已經凋謝了，怎能再度芳菲？季節已經消失了，怎能再轉回來？
況的這首詞，寫得真是淒涼悲切，他真是晚清最後一個送春的詞人，無可奈何地看著花謝花落。我們從況這首詞和上面所舉的朱詞可以看到歷史的興亡盛衰、人世間榮辱哀樂的消息。
（龔雨村整理）
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
