From a thousand kilometers afar,

I bring you only a goose feather.

Not the trivial gift matters;

its the thought that counts. 

PS Abridged translation: A gift is cheap, but love is dear.