咬定青山不放鬆， 

At green hill I firmly grasp,

立根原在破岩中。

even shakily rooted in a gap.

千磨萬擊还堅勁，

Having weathered all kinds of ordeal still I am tough,

任爾東西南北風。

amid you winds everywhere are blowing strongly enough.