Contents ...
udn網路城邦
English Debugging: Share and Discuss
2014/07/11 11:13
瀏覽197
迴響0
推薦0
引用0

幾個月前受邀擔任全國北區英語演講比賽評審,欣然見到許多優秀的高中學生

已能流暢地用英語表達想法,但期間注意到不少參賽者在使用動詞"share"與"discuss"

時,都出現搭配介系詞的錯誤:

  (x) I wan to share you my unique experience.

使用"share"欲加上分享的對象時,應加上"with":

  (O) I want to share with you my unique experience.

而使用"discuss"時,應注意勿多加了"about":

  (X) I would like to discuss about my hobby.

應改為:

  (O) I would like to discuss my hobby.

另外,當使用名詞"discussion"來說明討論的主題就需要加上"about":

  We will have a thorough discussion about the proposal.

註:Proposal:提案

以上錯誤看似簡單但卻容易發生,筆者觀察有時連大學生與職場人士使用英文也

會出現這樣的錯誤。


限會員,要發表迴響,請先登入