王安石   送張宣義之官越幕   二首其二
誰謂貴公子，乃如寒士家。真宜舉敦樸，已自勝浮華。
洲荻藏迷子，溪篁擁若耶。相望只在眼，音問莫言賒。

(誰謂貴公子，乃如寒士家。)

誰說你是出生富貴人家的孩子，看你的家居生活，像是一個來自貧寒的家庭的讀書人。

(真宜舉敦樸，已自勝浮華。)

的確應該要求自己，在行為上敦厚樸素，而不是講究表面上的華麗或闊氣，不務實際。

(洲荻藏迷子，溪篁擁若耶。)

若耶溪邊沙洲的草叢裡，深藏著一位迷失路徑的游子，而溪岸上，則是被竹林所圍繞遮蔽了。

*若耶:溪名。出若耶山，北流入運河。溪旁舊有浣紗石古蹟，相傳西施浣紗於此，故一名浣紗溪。

*篁:竹子，竹林。

*擁:圍繞遮蔽。

(相望只在眼，音問莫言賒。)

雖然，我們兩人相距不遠，如同就在眼前，但是，你也不要認為給我寫書信太奢侈了，所以，就都不寫了。

蘇軾   送楊孟容
我家峨眉陰，與子同一邦。相望六十裡，共飲玻璃江。
江山不違人，遍滿千家窗。但苦窗中人，寸心不自降。
子歸治小國，洪鐘噎微撞。我留侍玉座，弱步攲豐扛。
後生多高才，名與黃童雙。不肯入州府，故人餘老龐。
殷勤與問訊，愛惜霜眉龐。何以待我歸，寒醅發春缸。

賈島   尋隱者不遇
松下問童子，言師採藥去。只在此山中，雲深不知處。

劉長卿   石梁湖有寄
故人千里道，滄波一年別夜。上明月樓，相思楚天闊。
瀟瀟清秋暮，裊裊涼風發，湖色淡不流，沙鷗遠還滅。
煙波日已遠，音問日已絕。歲晏空含情，江皋綠芳歇。