Contents ...
udn網路城邦
臨江仙·夜望蘭陽
2026/11/17 04:01
瀏覽9
迴響0
推薦0
引用0

臨江仙·夜望蘭陽  第十一部 平聲 八庚.九青.十蒸

暮色平疇燈萬點,青峰餐館相迎.旅人訪友五圍行.晚風來暢月,相聚好心情.

沃野秋禾連綠樹,長天村路幽清.對歌漫舞慶昇平.閒聊子夜靜,酣飲待平明.

仄仄平平平仄仄,平平平仄平平.仄平仄仄仄平平.仄平平仄仄,平仄仄平平.

仄仄平平平仄仄,平平平仄平平.仄平仄仄仄平平.平平仄仄仄,平仄仄平平.

這首《臨江仙·夜望蘭陽》意境優美、語感流暢,將宜蘭(舊稱「五圍」)夜色中的自然景致、鄉村風情與好友重逢的歡愉、酣暢淋漓表現得十分生動。

上片「暮色平疇燈萬點,青峰餐館相迎」對偶自然,引出夜幕低垂時的地貌與人間煙火。

暮色平疇燈萬點,青峰餐館相迎。

語譯:傍晚時分,廣袤平坦的蘭陽平原上萬家燈火點點閃爍;遠處青翠的山峰與熱情開張的餐館,彷彿都在迎接遠道而來的客人。

賞析:由遠及近,寫出了入夜時宜蘭地貌的層次感。「燈萬點」與山色餐館交織,烘托出溫馨的人情味。

旅人訪友五圍行。

語譯:行旅之人專程來到「五圍」(宜蘭舊稱)探訪多年好友。

賞析:妙用歷史舊稱「五圍」,點出地點在宜蘭,增添了濃厚的地緣采風與文化底蘊。

晚風來暢月,相聚好心情。

語譯:清涼的晚風吹拂,明月當空令人舒暢,好友相聚更是心情暢快。

賞析:景情交融,晚風與明月成為歡聚時刻最佳的背景衬托。

下片「沃野秋禾連綠樹,長天村路幽清」對仗工整,靜中有動,將蘭陽平原的廣袤與寧靜描繪得如詩如畫。

沃野秋禾連綠樹,長天村路幽清。

語譯:肥沃的田野上,秋季的稻禾與綠樹相連;天空廣闊,鄉間的小路幽靜而清新。

賞析:將目光轉向鄉野自然,寫出了蘭陽平原優美的田園風光與秋夜的寧靜清爽。

對歌漫舞慶昇平。

語譯:大家對歌歡唱、盡情起舞,一同慶祝這太平歡樂的時光。

賞析:描繪歡聚的熱鬧場面,動態的歌舞與鄉村的寧靜形成美好對比。

閒聊子夜靜,酣飲待平明。

語譯:不知不覺聊到了子夜,四周一片寧靜;大家暢快痛飲,直到天色微明。

賞析:「酣飲待平明」展現了極高的興致與真摯的友情,將徹夜長談、痛快暢飲的豪情盡數傾瀉,收尾有力且餘韻無窮。

賞析總結:這首詞將「宜蘭夜景」、「田園風光」與「真摯情誼」完美融合,既有古風詞韻的雅致,又有生活實景的真情實感,讀來令人嚮往那份愜意與豪爽。

....................................................................................................................

臨江仙 唐教坊曲名。《花庵詞選》云,唐詞多緣題所賦,《臨江仙》之言水仙,亦其一也。宋柳永詞注“仙呂調”,元高拭詞注“南呂調”。李煜詞名《謝新恩》。賀鑄詞有“人歸落雁後”句,名《雁後歸》。韓淲詞有“羅帳畫屏新夢悄”句,名《畫屏春》。李清照詞有“庭院深深深幾許”句,名《庭院深深》。   按《樂章集》又有七十四字一體,九十三字一體,汲古閣本俱刻《臨江仙》,今照《花草粹編》校定,一作《臨江仙引》,一作《臨江仙慢》,故不類列。   按《臨江仙》調起於唐時,惟以前後段起句、結句辨體,其前後兩起句七字、兩結句七字者,以和凝詞為主,無別家可校。其前後兩起句七字、兩結句四字、五字者,以張泌詞為主,而以牛希濟詞之起句用韻、李煜詞之前後換韻、顧夐詞之結句添字類列。其前後兩起句俱六字、兩結俱五字兩句者,以徐昌圖詞為主,而以向子諲詞之第四句減字類列。其前後兩起句俱七字、兩結俱五字兩句者,以賀鑄詞為主,而以晏幾道詞之第二句添字、馮延巳詞之前後換韻、後段第四句減字、王觀詞之後段第四句減字類列。蓋詞譜專主辨體,原以創始之詞、正體者列前,減字、添字者列後,茲從體製編次,稍詮世代,故不能仍按字數多寡也。他調準此。

賀鑄 雙調六十字,前後段各五句、三平韻

巧翦合歡羅勝子,釹頭春意翩翩。艷歌淺拜笑嫣然。願郎宜此酒,行樂駐華年。

未至文園多病客,幽襟淒斷堪憐。舊遊夢掛碧雲邊。人歸落雁後,思髮在花前。

中中中中平中仄句平平中仄平平韻中平中仄仄平平韻仄平中仄仄句中仄仄平平韻

中中中中平中仄句中平平仄平平韻中平中仄仄平平韻中平中仄仄句中仄仄平平韻

此詞前後段第四句校張詞各添一字,宋元詞俱照此填。惟秦觀詞前段起句“千里瀟湘接藍浦”,“藍”字平聲。葛勝仲詞後段起句“今夜那愁煞風景”,“今”字平聲,“那”字仄聲,“風”字平聲,間作拗句。又黃機詞前後兩結“驛程那復記,魂夢已先飛”、“綠陰幽邃處,不管盡情啼”,“那”字仄聲,“幽”字平聲,譜內據此。若趙長卿詞後段第四句“仙源正閒散”,“閒”字或用平聲,此偶誤,不必從。其餘字句,與諸家同者,可平可仄,悉可參校,故不復注。

出岫閒雲 秋夜望蘭陽

薄暮秋山浮黛色,平疇萬點燈明。長天漸與遠村平。憑欄風滿袖,極目動幽情。

一片人間星斗近,萬家煙火相迎。此身疑在絳河行。坐久忘歸路,猶愛晚風清。

全站分類:創作| 詩詞
自訂分類:填詞
下一則: 南鄉子·霜降逢薔琵

限會員,要發表迴響,請先登入