假借（寶寶、我和護士的話）

寶寶九歲
我想用比喻回答寶寶的問題

一、音同而假
我說如果你在一堆小孩中
你爸爸媽媽找不到你了
會怎麽辦
寶寶說就叫唄
我說對了，你聽見聲音就知道是爸爸媽媽了

二、形近而假
我說醫院裏有這麽多孩子和他們的爸爸媽媽
我怎麽知道誰是誰的孩子
寶寶說看誰長得像誰唄
我說對了讀古字有時候就這樣

三、意近而假
我說要是你走丟了
警察叔叔怎麽送你回家
寶寶說我跟他說我家在什麽地方呀
我說對了你和你爸爸媽媽長得就是不太像
還是一個家裏住的人

護士笑著指竹簡的照片說
那你怎麽分辨誰不是誰的孩子？
我無言以答

這是2005年在雲南時寫的。今天在天下縱橫談讀了關于漢字的問題，這裏貼出來。一笑而已。