基於較量爭論機的方言解決方案不但可以扶助他們的工作,也能提高他們的效力。今朝,有阿拉伯口音的人在講英語時可以與其他人正常交換,而沒必要擔心對方是不是..."/> 基於較量爭論機的方言解決方案不但可以扶助他們的工作,也能提高他們的效力。今朝,有阿拉伯口音的人在講英語時可以與其他人正常交換,而沒必要擔心對方是不是..."/>
Contents ...
udn網路城邦
亞馬遜申請方言翻譯工具專利
2018/09/12 02:30
瀏覽18
迴響0
推薦0
引用0
拉地諾文翻譯" data-reactid="32">基於較量爭論機的方言解決方案不但可以扶助他們的工作,也能提高他們的效力。今朝,有阿拉伯口音的人在講英語時可以與其他人正常交換,而沒必要擔心對方是不是有奧地利、俄羅斯或韓國口音。

值得注意的是,專利允許對系統進行棍騙:它不需要搶最初幾秒鐘的時候來辨認你的方言,而是可以經由過程裝備所在位置、電話號碼,和以往遇到過的方言來判斷,而用戶也能夠直接輸入本身利用的方言。

不過只要有足足數據,系統就能夠探測並支撐這些方言。固然,也會有些特別情況,例如巴基斯坦的某些方言。
方言經管是這些行業的主要一部分。方言辦理是這些行業的重要一部份。在這種場景下,數百萬通德律風可能來自遙遠的國度。" data-reactid="31">方言翻譯東西最顯而易見的運用場景是客服。客服人員的工作就是與客戶進行清楚的溝通,避免由於語言障礙給用戶造成更大的不安。客服人員經常被要求經由過程語言和方言測試,才能在工作的組織中獲得晉陞。

當然,這將會是個機械進修模型,或說一套機械學習模子。對亞馬遜來講,優勢在於 Alexa 語音助手已在全球普及翻譯經由過程 Echo 音箱和其他裝備,亞馬遜能取得大量語音樣本,是以很多方言可能已存在於亞馬遜的語音庫里。對亞馬遜來講,優勢在於 Alexa 語音助手已在全球普及。

檢視相片
" data-reactid="30">這看起來很簡單,特別斟酌到今朝在自然語言處置方面所獲得的功效。方言可能很難理解,尤其是假如你之前沒有和對方有過交換,同時也無法面臨面臨話,操縱臉色和肢體語言來輔助判定的環境下。

假如是,那麼各方的輸入音頻將會被輸出為對方使用的方言。" data-reactid="29">在兩方的對話中,收到的音頻被闡發,判定是不是與預存的某種方言匹配。

這個標的目的的研究已基本成熟,但亞馬遜仿佛想要開發特定的系統,在具體產品中利用這些技術,從而領先於其他人。" data-reactid="34">關於這個系統的現實履行,仍然還有許多未知數。

翻譯

翻譯不外就這個專利而言,華碩翻譯公司很有決定信念,現實產品會在一年擺佈的時間裡面市翻譯

" data-reactid="47">就像所有專利一樣,今朝不能確保亞馬遜會推出響應的產品。專利申請描寫了“方言翻譯手藝”。儘管專利申請中利用了專門的術語,但具體實現方法很明確翻譯在我對這些描寫進行簡單解讀以後,梗概情況如下:專利申請描寫了“方言翻譯技術”。

Patent Yogi 最先注意到 這項專利申請。

Amazon patents a real-time accent translator

這也許有助於解決很多場景和許多行業中的溝通障礙。專利申請其實不意味着亞馬遜終究會開辟實際產品,甚至亞馬遜必定能取得這項專利翻譯不外,沒有任何技術原因會限制亞馬遜如許做的能力翻譯

亞馬遜已申請一種音頻系統專利,能檢測措辭者的方言,並將其轉換為收聽者利用的方言。

翻譯:維金

" data-reactid="33">當然,在其他一些場景下,這類手藝也能帶來幫助。可以一定,所有人都能想出一些方言轉換東西能發揮感化的情形。例如在觀光時,或是展開國際業務時。

本篇文章引用自此: https://tw.news.yahoo.com/%E4%BA%9E%E9%A6%AC%E9%81%9C%E7%94%B3%E8%AB%8B%E6%96%B9%E8%A8%80%E7%BF%BB%E有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932


限會員,要發表迴響,請先登入