雍也篇 第13章

子曰：「孟之反不伐，奔而殿，將入門，策其馬，曰：『非敢後也，馬不進也。』」

主旨：

本章是孔子稱讚孟之反有讓德不誇之賢。

兩軍對陣，作統帥之人一定要身先士卒，方能帶動士氣，更能表現其勇往直前、有我無敵的犧牲精神，勝者尚不得居功，方能服眾；萬一打敗了，部隊需要撤退時，統帥又得站在全軍的最後，掩護退卻以保全實力，為下次再戰立基；功成身退的道理與修養因為不易做到，故更讓人敬仰。

註譯：

孟之反不伐：

孟之反，春秋魯大夫，名側，哀公十一年與齊戰，師敗而奔，反殿後拒敵，不居功。伐，誇功。

奔而殿：奔是敗逃。殿是居後以擋追兵。

門：國門，即國都的城門。

策：馬鞭。此指以馬鞭鞭馬，作動詞用。

 語釋：

孔子說：「孟之反不誇耀自己的戰功，當他在抵禦齊國的戰役中，軍隊潰敗了，他在後面掩護撤退。等到軍隊將進入城門的時候，才一面鞭策他的馬，一面說：『不是我故意殿後，是因為馬不肯前進啊！』」