雍也篇 第12章

子游為武城宰。

子曰：「女得人焉耳乎？」

曰：「有澹臺滅明者，行不由徑；非公事，未嘗至於偃之室也。」

主旨：

本章是記子游能識賢者。

子游之所以認為澹臺滅明是個好人才，絕非以貌取人，而是從小事中來看大事，從他那種不投機、走正路，公私分明，避免瓜田李下之嫌的作法來判斷的。

子游不但文學好，政治更好，用才亦必方正之士，蓋行為正大光明、不曲不偏、不諂不奸者，就像澹臺滅明，能夠受到重用，對百姓來說，實是有福了。

關心弟子從政的孔子聞之，一定不勝欣喜；在宗教團體上亦莫不如此，如使「賢者在位，能者在職」，則有德之士還怕道業會有不提升之日嗎？

本章是記子游能識賢者。

子游之所以認為澹臺滅明是個好人才，絕非以貌取人，而是從小事中來看大事，從他那種不投機、走正路，公私分明，避免瓜田李下之嫌的作法來判斷的。

子游不但文學好，政治更好，用才亦必方正之士，蓋行為正大光明、不曲不偏、不諂不奸者，就像澹臺滅明，能夠受到重用，對百姓來說，實是有福了。

關心弟子從政的孔子聞之，一定不勝欣喜；在宗教團體上亦莫不如此，如使「賢者在位，能者在職」，則有德之士還怕道業會有不提升之日嗎？

註譯：

武城：魯邑名。在今山東省費縣西南。

女得人焉爾乎：女，同「汝」。焉爾，於此、在那裡。言你在武城得到賢人否？

澹臺滅明：澹臺，複姓，名滅明，字子羽。後亦為孔子學生。

行不由徑：行是走路。或作行為、行事解，亦通。徑是便捷的小路，意非光明正道。

偃：子游姓言名偃。古對老師自稱名。

 語釋：

子游做武城的邑宰。孔子問他說：「你在這裡當邑宰，是否有什麼賢能的人才來佐理政務呢？」子游回答說：「有一個叫做澹臺滅明的，為人光明正大，從來不走捷徑、不投機取巧；如果不是為了公家的事情，他從來不到我家裡來。」