真是風水輪流轉！以前有人大聲疾呼，不廢除中文則中國將無法與歐美競爭。更有人主張把中文改為拼音文字（如同韓文）。但在數位時代，中文反而成為最科學的文字。

中文難書寫，但電腦中文輸入解決後已不是問題。只要學會五千中文字，則可從從容容，游刃有餘。反過來，英文單字卻在急速增加中，目前總數已超過百萬。特別是各種專業名詞，例如醫學、化學和生物等名詞數量一再擴增，學生們想把那些生澀名詞記憶住會越來越難。

中文的好處是資訊密度高，文字可組合變化、重複使用以產生新詞和新意。一部「紅樓夢」只用到四千個中文字，而一部「魔戒」就要用到好幾萬英文字。中文因為資訊密度高，所以人工智慧模型用中文來訓練反而最為快速、省電。

但中文卻會讓外國人困惑甚至抓狂，你可以認識每一個單字卻讀不懂整句意思。

想測試你的中文英譯能力有多強嗎？那請試把下面幾句神怪小說常出現的中文翻譯一下：

「天地無極，乾坤借法！」

「太上老君，急疾如律令！」