八田與一先生天良懺悔錄〈之一〉

 

──「吹牛的八田屋」之章

 

吹吹吹[1]

紛紛的口水充宇宙

青蛙的肚皮大過牛

世上沒人更會吹

由教室

由東京

吹過平原與山海

來到南方高砂島[2]

 

[1] 據日人古川勝三所稱，八田與一在年輕時曾被稱為「吹牛的八田屋」；故稱之。

[1] 日人對於台灣原住民的稱呼，將台灣島稱為高砂國，以配合他們能夠合理地把漢族看成是侵略者，而虐待我台灣漢族。其實，最早漢族大舉來台，在荷據時期，是荷人請移來耕作的；當年郭懷一事件，漢族被原住民殺死七八千人；這哪裡是侵略者？況且早年確有高砂國的話，不過是中部一大部落吧，絕對不可能有日據初期的漢族之南北近三百萬的人口；此處用「高砂」兩字，應是設想日人八田與一的觀點，特此說明。

 

吹吹吹

一吹生

兩吹熟

無須經驗做實驗[3]

恰遇東京苦缺糧[4]

吹罷高官續吹牛

府內降伏工程課[5]

肅殺島上任意論[6]

 

 

吹吹吹

警察威壓自然應[7]

轄下保甲敢不和

願出民錢與民力

請願人數遠不夠[8]

違法此吹亦通過

 

 

 

吹吹吹

八田吹牛費心思

爬山涉水護霸業[9]

桌前漏夜打草稿

五萬如何成三倍[10]

過癮題材好牛吹

 

﹝9] 任何事情，要成為大王當然不易，設計水庫當然要往山中到處探尋。
[10] 據仔細調查，其找到的水源僅夠五萬甲之用，但嘉南平原田地有十五萬甲，故此稱之。

 

吹吹吹

管他砂石有鬆動[11]

無奈瓦斯隧道炸

不責自己責工人

再戰府內工程課

半百犧牲成祭品[12]

 

[11] 日人技師勘查地質時以曾指出地質的穩定度不夠，但主事的八田並未在意。
[12] 該次隧道爆炸案，當場死亡者達五十多人；希望不在再發生悲劇之謂。

 

吹吹吹

天皇大和世界強

誰人不信誰敢當

請來權威賈斯汀[13]

不過蓋印走一場

凜凜吹風護大和[14]    〈未完待續〉

 

[13] 他是美國水庫權威，當隧道事件後，因傷亡太大；而該工程中無人真有經驗，所以在停工中，當局請來美國專家賈斯汀探勘各項工程，提供意見。
[14] 據稱八田自尊心強，國家榮譽感也強，因而曾與提出意見的賈斯汀大辯論，八田之榮譽觀點因獲總督府支持而勝。