大年初三晚上，堂弟家請吃飯，大家歡聚在一起享用美食。席間，姪女問我可同時供多人坐的長長凳子是什麼，我說台語叫做í-liâu(椅條)。對於跟凳子有關的國台語，您有興趣知道嗎？

  記得小時候，媽媽要做年糕、發糕或粿時，會將磨好的米漿裝在布袋裡，將袋口綁緊，之後放在長板凳上，然後在袋子上面架一根扁擔或粗的竹竿，以將米漿的水逼出來。所以長板凳不只可供多人坐上去，也可當做工作桌。

  凳子有一般、長的和矮的，以下先分國台語，其下再分成(1)一般(2)長的(3)矮的，介紹如下：

(一) 國語

  (1) 凳子：ㄉㄥˋ　˙ㄗ。沒有靠背供人坐的家具。。 

     椅子：ㄧˇ　˙ㄗ。供人坐臥的器具。其材質有木頭、竹子、藤、塑膠等。

        座椅：ㄗㄨㄛˋ　ㄧˇ。 供人乘坐的椅子。

  (2) 板凳：ㄅㄢˇ　ㄉㄥˋ。木製的長凳，多為狹長形。

        條凳：ㄊㄧㄠˊ　ㄉㄥˋ。狹長形，沒有靠背的長凳。

        長板凳：辭典查無。

        長凳：辭典查無。

  (3) 矮凳：ㄞˇ　ㄉㄥˋ。小板凳。

        小板凳：辭典查無。

(二) 台語

  (1) 椅頭仔：í-thâu-á。凳子。沒有靠背的木凳子。

        椅仔：í-á。椅子。

  (2) 椅條：í-liâu。長板凳。木製的狹長形板凳。

  (3) 低椅仔：辭典查無。此詞台語常用，音讀是kē-í-á。

  由以上的介紹可知，《國語辭典》的用詞以「凳」字為主，而《閩南語辭典》的用詞則是用「椅」字去組合。今後當您看到各種椅子時，就可知道它的國台語該怎麼說了。

[參考資料]

  (1) 教育部／《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)

  (2) 教育部／《臺灣閩南語常用詞辭典》(簡稱為《閩南語辭典》)

[相關閱讀]

  (1) 凳子圖片

  (2) 長板凳圖片

  (3) 矮凳圖片