「柔情蜜意」一詞常會被用到，但您知道嗎？《國語辭典》只有收錄「柔情密意」，根本沒有「柔情蜜意」詞條。您想知道詳情嗎？請看本文介紹。

  柔情密意，《國語辭典》解釋如下：ㄖㄡˊ　ㄑㄧㄥˊ　ㄇㄧˋ　ㄧˋ。親密、溫柔的情意。

  柔情密意一詞，可拆成「柔情」和「密意」，對於這兩個詞語，《國語辭典》解釋如下：

柔情：ㄖㄡˊ　ㄑㄧㄥˊ。溫婉的情意。

密意：ㄇㄧˋ　ㄧˋ。親密的情意。

  至於一般人常用的「柔情蜜意」，和「柔情密意」只差在第三個字。柔情蜜意一詞，可拆成「柔情」和「蜜意」，柔情的解釋已如前述，至於蜜意，《國語辭典》則查不到。

  大陸的《漢典》跟教育部的《國語辭典》一樣，都只有「柔情密意」、「柔情」和「密意」詞條，沒有「柔情蜜意」 和「蜜意」詞條。

  到谷歌網站做關鍵字檢索，得到的資料量，在「╱」的左邊是點選「不限國家/地區」，右邊是點選「國家/地區：台灣」。若查詢"柔情密意"，得2.8萬╱0.3萬；若查詢"柔情蜜意"，得42.7萬╱8.0萬。由查詢的結果得知，不管是在台灣還是在大中華，皆以使用「柔情蜜意」是居於壓倒性的多數。進一步分析，在台灣，使用「柔情蜜意」是「柔情密意」的27倍；至於在大中華，使用「柔情蜜意」是「柔情密意」的15倍。

  「柔情密意」是辭典查得到的詞，但大家少用，卻將此詞換了一個字，改成「柔情蜜意」，可能是大家喜歡「甜蜜」吧！甜蜜有親愛美滿的意思。不知今後，您會跟著辭典使用「柔情密意」，還是跟著大家使用「柔情蜜意」呢？

[參考資料]

  (1) 教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱《國語辭典》)

  (2) 大陸《漢典》