國中時，英文考試不是常考 often  的  t 不發音嗎？第一次聽到洋人把 often 的 t 發出音來，嚇了一跳，心想這人大概教育程度不高。後來又聽到美國人在電視上把often 的 t 又發出音。趕快查字典，原來 t 可發音也可不發音。我問洋朋友，他們說是個人的習慣。 

最近讀到這個字一直到十七世紀，t 都是要發音的。後來教育程度高的人開始 t 不發音，因而取代了原先的發音。語言是不斷在演變的，現在則是兩種發音並存。 

另一個以前常考的 restaurant 拚音，事實上很多母語是英文的人都拼成 resterant。也許有一天 restaurant 會演變成 resterant。