溫馨～

 

Warmth

 

 

是初春河上飄過的第一道煙波

 It is the billowing wave of the first spring

 

 是暮晚天際掠過的飛鴻

 It is the wild swan that cleaves the night sky

 

 是月光如水漫進庭院

 It is the moonlight that seeps into the garden

 

是令人怦然心動的溫柔

 It is a touching kindness

 

  

溫馨是一道風景

 Warmth is a scenery

  你若以一種閑逸的心情漫步其中

 If you waltz through it at leisure

 

便也成了一道溫馨的風景

 Then the landscape is warm

 

  

溫馨是種默契

 Warmth is silent

  

說不出來 也不用說出

 Cannot be described, and needs no word

 

一個默默的眼眸

 a muted stare

  

就足以表達那份無言的溫馨

 is all that is needed to express warmth

 

  

溫馨是種人情味

 Warmth is an emotion

  

總在心中悄悄瀰漫開

 Always spreading inside hearts

  

這份感動和開心

 This touching joy

  

您可知否

 You might know

 

 

 那些雖一縱即逝 卻溼潤我眼眸的感念

 Though after time, my maudlin eyes grow moist

  

那些縱然時間久遠 也不會淡忘的故事

 Though long ago, the story remains unforgettable

  

漸漸凝成一份最美麗 最雋永的溫馨

 Slowly it becomes the most beautiful, long lasting warmth

 

任歲月侵蝕 心境變遷 永不會漠視 永遠珍惜

 Be it defiled by age, changed by hearts,

 it will never be neglected, forever to be treasured