您能養活自己嗎？


Can you survive alone？





每個人都必須有專門技能才能養活自己，


Every person needs skills to feed themselves,





也就是憑技能去賺錢、然後去消費和儲蓄。


that is to utilize skills to make money, which is then consumed or saved.





它與一個人所受的教育有莫大的關係。


It is greatly related to one's education.





家庭教育、學校教育、社會教育，幾乎能決定一個人未來的歲月。


Family, school and society can all but set one's future down in stones.





家庭教育的重點在塑造一個正在成長中的孩子的性向。


Family moulds a child's character.





學校教育在培養青年時代的基本智識和專門技能。


School gives basic knowledge and special skills.





社會教育教您如何在茫茫人海中怎樣提昇自己，不致下沉。


Social experience teaches one how to make progress in competition.





消費是過現在的生活。


Consumption is for living.





儲蓄是為走更長的路。


Saving is for long journeys.





在現實的生涯中，


In every day of one's career,





如果您再加上謹慎和勤勞，


If even carried out with a fraction of additional vigil and diligence,





您未來更長的路上，將是一片綺麗的美景。


the future will be that much brighter.