Contents ...
udn網路城邦
劉以豪登《超人回來了》 溝通3歲昇材不會韓文用這法寶
2018/06/29 04:16
瀏覽23
迴響0
推薦0
引用0
筆譯英文

▲影片濫觞:YouTube,若遭移除請見諒翻譯

(圖/翻攝自KBS YouTube)

▲劉以豪苦練韓文與3歲昇材溝通。到了吃飯的點餐時間,劉以豪用光韓文辭彙,只好拿出手機翻譯,靠Google先生說出:「華碩翻譯公司想吃豬肉。

接著劉以豪跟著昇材回房間,不時活用韓文扣問對方:「這是什麼?」乃至拿出吉他自彈自唱歌手Roy Kim的民謠《Bom Bom Bom》,誠意實足。」沒想到昇材想吃雞肉,讓一旁的爸爸高志溶好無奈,短短79秒預告也讓粉絲更加等候節目播出。

(圖/翻攝自KBS YouTube)

▲劉以豪用Google翻譯說出想吃豬肉。

娛樂中心/綜合報導

藝人劉以豪上月為了電影《帶華碩翻譯公司去月球》(韓文名:안녕나의소녀,翻譯公司好我的少女)至南韓宣傳,受邀參演綜藝節目《超人回來了》,與「水晶男孩」高志溶父子相見歡,8日電視台釋出預告片,劉以豪為了和3歲兒子昇材溝通,不但苦練韓文,乃至祭出GOOGLE師長教師和對方交流,竭誠的樣子再度熔化多量粉絲翻譯

(圖/翻攝自KBS YouTube)

▲劉以豪受邀列入韓國綜藝《超人回來了》。

《超人回來了》今天公開最新一集預告,記載劉以豪抵達仁川機場至高家父子室第的畫面,影片中劉以豪頂著招牌捲髮,身上還背著要送給昇材的恐龍背包,兩邊一見面,劉以豪便用韓文自我介紹,昇材也用中文回應:「我是昇材翻譯」看到叔叔專程準備禮品送他,昇材不忘用中文默示「感謝,我愛你」,讓劉以豪驚訝地回比手指愛心。

以下內文出自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=389784有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932


限會員,要發表迴響,請先登入