巴子和豎子
2009/03/23 23:05
瀏覽1,904
迴響2
推薦7
引用0
請注意,這絕對是「世說新語」之「說文解字」,無關政治!
話說我正在吃麻油雞泡麵,老實講,這種口味的泡麵,確實很容易讓人以為自己正在吃麻油雞,所以鄭重推薦的啦!
一邊吃飯,一邊上網,一邊看電視,這是我標準的三合一SOP,對了,有時還一邊創作,那就四合一了。
新聞一直提到郭冠英的「巴子」說,於是我便上網搜尋了,想看看「巴子」是否是「巴豆」的子兒。原來「巴子」是上海人嘲諷「鄉巴佬」的意思,後來就演變成泛指各種睥睨之意,大抵是台語「豎子」之意。。
這不禁使我想起,「功夫」一片裡,大師兄鐵頭功的老闆,也曾拿著酒瓶往他的頭上砸去,並罵了一聲:「他媽的,辣巴子!」老實講,這句話我一直印象滿深刻的,因為我覺得好似在罵我。
後來台商到上海後,因為一些惡習惡狀,令人不悅,所以便又產生了「台巴子」的專門俗語。(當然是俗語,不然會是專業名詞嗎?別鬧了!)
我說了,我覺得「巴子」的用語到後來跟「豎子」意思類同,在台灣,很多人將「豎子」寫成「卒(俗)仔」或「卒(俗)啦」,因為象棋裡的「卒」敬陪末座,所以引伸低賤、猥碎倒也合情合理。而「俗」當然也是同意。
但我個人考證,「卒仔」應該是「豎子」轉音的,不信?
《晉書·阮籍傳》:(阮籍)嘗登廣武,觀楚漢戰處,歎曰:「時無英雄,使豎子成名。」
後來在很多章回江湖小說,也都看得到「豎子」的用語。
不管「巴子」也好,「豎子」也好,「卒仔」也好,試造一句:
「我是個豎子,和另一個卒仔,一起互說對方是巴子。」
(本文婉辭政治評論)
你可能會有興趣的文章:
迴響(2) :
- 2樓. 安歐門2009/03/25 13:51豎子?
俗子:粗俗鄙陋之輩。
豎子:幼稚無能之輩。
個人覺得,閩南語的「俗仔」應該是「俗子」。
沙塵人間滌心垢.虛擬世界洗真情.
- 1樓. JamieChao2009/03/24 17:41俗豎巴子(台灣國語-誰是巴子)
好耶好耶,這造句有意思,不過千萬不能拿到學校讓學生試造,尤恐提供政治人物腥風血雨的戰場。
您真頑皮呢!林金郎(伽藍兒) 於 2009/03/24 23:29回覆