昨天上英文課，老師說，亞當跟夏娃說的第一句話是：

Madam, I'm Adam.

他說這是人類的第一句彼此溝通的話，這話從後面倒過來念也是一樣的reading the same backward as forward，這有個專有名詞叫 palindrome，看得出他覺很好玩，但我們都不大有反應。

中文也有迴文，就是正面念過來跟反面念過去都可以。最早可能是在圓形銅鏡的背面刻的銘文，有人寫的幾個字，你從哪兒開始念都可以。後來又有正面念過來，後面念過去都一樣的，也叫迴文。

我以前看過中文的迴文，但我比較重視內容，有的句子只是玩文字遊戲，我知道意思，但看不出趣味。現在又看到英文也玩這樣的遊戲，老師舉的例子我不大有興趣，但今天我查一查，有些句子意思不錯，玩點花樣，那似乎會更美了：

Fall leaves as soon as leaves fall.

A man, a plan, a canal, PANAMA!

我覺得要先有意思，這樣玩弄形式才會好玩！才可以展現出文字的力量。