代有《筆陣圖》七行，中畫執筆三手，圖貌乖舛，點畫湮訛。頃見南北流傳，疑是右軍所制。雖則未詳真偽，尚可發啟童蒙。既常俗所存，不藉編錄。至於諸家勢評，多涉浮華，莫不外狀其形，內迷其理，今之所撰，亦無取焉。若乃師宜官之高名，徒彰史牒；邯鄲淳之令範，空著縑緗。暨乎崔、杜以來，蕭、羊已往，代祀綿遠，名氏滋繁。或藉甚不渝，人亡業顯；或憑附增價，身謝道衰。加以糜蠹不傳，搜秘將盡，偶逢緘賞，時亦罕窺，優劣紛紜，殆難覼縷。其有顯聞當代，遺跡見存，無俟抑揚，自標先後。
且六文之作，肇自軒轅；八體之興，始於嬴正。其來尚矣，厥用斯弘。但今古不同，妍質懸隔，既非所習，又亦略諸。複有龍蛇雲露之流，龜鶴花英之類，乍圖真於率爾，或寫瑞于當年，巧涉丹青，工虧翰墨，異夫楷式，非所詳焉。代傳羲之與子敬筆勢論十章，文鄙理疏，意乖言拙，詳其旨趣，殊非右軍。且右軍位重才高，調清詞雅，聲塵未泯，翰櫝仍存。觀夫致一書，陳一事，造次之際，稽古斯在；豈有貽謀令嗣，道叶義方，章則頓虧，一至於此！又云與張伯英同學，斯乃更彰虛誕。若指漢末伯英，時代全不相接；必有晉人同號，史傳何其寂寥！非訓非經，宜從棄擇。
註釋
乖舛：舛音「喘」，違背之意。乖舛意旨差錯、不順利。
湮：音「音」，沒落、埋沒。
訛：音「俄」，表錯誤之意。
師宜官：漢代書法家，善長八分隸書。
牒：音「蝶」，古代用來書寫，小而薄的竹簡或木片，用以表示官方文書或證件。
邯鄲淳：三國時魏國書法家、文學家，精古文大篆、八分隸書。
縑緗：音「尖香」，古代供書寫用的細絹。
崔：崔瑗，東漢書法家。
杜：杜度，東漢書法家，善長草書。
蕭：蕭子雲，南朝梁史學家、文學家、書法家。
羊：羊欣，王獻之的外甥，亦為書法家。
覼：音「亂」，指事情麻煩繁瑣。
文意：意思是說，從古以來已經有很多書法家，當時雖然很有名，但到唐朝有的只留姓名而沒有字跡可讓人看，有的流傳下來雖然傳說是哪位大家的手筆，但看起來又沒有那種質感。可能還有同名的問題，因此坊間又有些張飛打岳飛的故事在傳說。總之孫過庭也不那麼相信那些以訛傳訛的事情。
