字尾 -er 不一定都是名詞:tinker with
2009/10/29 11:42
瀏覽1,709
迴響0
推薦0
引用0
I tinker with cars, but I am not qualified yet to design engines.
tinker 指的是流動的 "補鍋匠" 這類的人,把這個字想成是 tin "錫;馬口鐵",那麼在字尾 -er 表示 "......人" 之前在加上一個 k,就成了這個乍看之下很容易誤以為是 "thinker 思想家",但其實是 "tinker 補馬口鐵用具的人"了。
這個字本身就可以當成動詞,表示簡單的 "小修理"。由於機器、汽車幾乎都是由錫、鐵等金屬所組裝而成,所以上面這個句子中 tinker with 意思是 業餘玩家出於興趣的 "修理、拆卸、拼裝" 。
你可能會有興趣的文章: