Contents ...
udn網路城邦
相似字傻傻分不清楚:generic/genetic, genus/genius
2010/11/19 10:27
瀏覽2,871
迴響0
推薦0
引用0

All name brand products and generic products are reviewed for safety and effectiveness by the Food and Drug Administration (FDA).

所有品牌和無品牌商品都要經過食物藥品管理局的安全與功效檢驗。

--------------------------------------------------------

generic product 無品牌商品

own-brand product 自有品牌商品 (如知名藥妝店或大賣場的清潔用品或食品)

name brand product 品牌商品

---------------------------------

generic 這個字乍看之下和 "genetic" (基因的) 只差了一個字母 "r" 和 "t",但是查一查字源發現:

generic,拉丁字源 "genus" "gener-",和 "種類" (kind) 有關 。

genetic,希臘字源 "genesis",和 "原始" (origin) 有關。

----------------------------------------

More example:

再看 genusgenius (天才) 也是一個字母 i 之差,可是字源與前例一樣的,genus 表示生物的 "屬" 類,例如Yahoo字典的例句就是:

Dogs, wolves, and coyotes belong to the same genus.

狗、狼和土狼是同屬。

 --------------------------------------------------------

發表迴響

會員登入