複合字的是非：ballpark 是 ball + park 嗎？
2009/03/05 01:21
瀏覽983
迴響1
推薦2
引用0
Alex: You don't know how much we made, do you?
Manger: I have a ballpark figure.
我大概知道數字多少
-----------------------------------------------------------
ballpark figure「約略估計的數字」，這裡指所賺的金額。
重點是 ballpark 這個字可是 ball + park 的複合字？
實在看不出來和「球」、「公園」有什麼關係。
這個字其實在美國口語確實可以指「棒球場」，一般則
說 baseball diamond，因為四個壘包剛好形成一個菱形。
more example
If you can't tell me the exact cost, please give me a ballpark figure.
假如你不能告訴我準確的價格，請給我一個大約的數字。
-----------------------------------------------------------
你可能會有興趣的文章：
迴響（1） ：
1樓. pickleballphenom2024/11/05 00:05If you’re serious about improving your pickleball game, finding dependable advice is key. pickleballphenom stands out as a go-to resource, with expert reviews and ratings that shine a light on the best pickleballs available, helping you choose the ones that offer top-notch performance and lasting quality.(bachakhatri7@gmail.com)
