字典誤會:calla (海芋)
2009/02/26 11:20
瀏覽13,796
迴響0
推薦2
引用0
The Yangmingshan Flower Festival is one of five major
flower shows in Taipei every year. It will be followed by
the calla lilly season from March 27 to April 26 in the
Zhuzi Lake valley—also located in Yangmingshan National
Park.
陽明山花季是台北市每年五大花卉節目的其中一項;接下來即將登場的是3月27日至4月26日的竹子湖海芋季,竹子湖也位於陽明山國家公園中。
------------------------------------------------------
calla 查中英字典可以查到「海芋」的解釋,不過英文必須
用兩個字來表示 calla lily。像這樣因為字典解釋不清而
不知道要用複合字的情形,以前自己常犯錯的就是談到澳洲
的 koala bear「無尾熊」和紐西蘭的 kiwi fruit「奇異果」。
可見,常常閱讀文章了解字詞用法真的很重要。
-----------------------------------------------------------------
more example
Koala bears and Kangaroos are the most common marsupials.
無尾熊和袋鼠是最普遍的有袋動物。
你可能會有興趣的文章: