美國駐成都總事夫人莊祖宜，2月間，在其臉書上說，：「記得二月一日大清早Jim搖醒我說，不好了，國務院剛下命令，所有的外交人員家屬都必須立刻撤離中國！我和孩子只有不到48小時的時間訂機票旅館，打包行李，備齊醫療文件…我曾經一閃念，試想二戰前猶太人為了躲納粹而離開家是否就像這樣」。 

這個原來只為表達對成都不捨之情的帖文，近日成為中國網友的眼中釘。 

這些話在中美雙方撤館之際，被大陸網民起底出來，網民幾乎一面倒的痛罵莊，按莊是道地的台灣人、嫁給美國官員、又是自由作家，這些成分或是頭銜，都將讓她不經意的就進入雷區，成為一個夾心人。 

我不認為她的幾個身分有問題，畢竟在地球村中，多元的文化已成常態，大家也見怪不怪，這種多元化在菲律賓、馬來西亞非常普通，華人女子用英文與當地馬來知識分子討論廚房或帶小孩的事情，然後她也會時不時用馬來語與對方交談，然後轉頭與她媽媽用潮州話談，又用普通話與從台灣來的客人交談。 

我在菲律賓用的第二位秘書，就會英語、華語、塔加祿語(非語)、閩南語以及粵語五種語言，前一位秘書則會四種。所以，莊祖宜的情形是小CASE，不值一提的。 

然而，無論你用任何語言，來表達任何文化，只要不傷及別人敏感的民族情緒，都沒有問題，然而說話的場域及時機很重要。在韓國，你如果說贊成靖國神社或支持慰安婦，就是自找麻煩。 

同樣，你如果在全世界，當著任何猶太人讚美希特勒，那也是跟自己過不去的。我們中國人稱這種情情為忌諱，其實忌諱在任何國家或地方都有，所以入鄉問俗是必要的。 

中國人由於文化悠久，所以忌諱特別多，比如皇帝的名號，就不能用在自己的名字中。過去北京因為官家太監多，太監不喜聞蛋一字，京人就避諱不說蛋，雞蛋就說雞子兒，又由於蛋花很像桂花，北京稱稱桂花謂木犀，為了叫著順口，叫成了木須。 

台灣的北方館有賣蛋炒麵的，都稱木須炒麵。本省人賣蛋炒飯，則直接稱蛋炒飯，從不稱木須炒飯，因為沒有這個忌諱。 

美國黑人長期在政治上受歧視，但沒有受到應有重視，所以每隔一陣子就出來鬧，許多美國一流大學，為了怕種族歧視，就將黑人錄取的標準特別寬鬆，而對亞裔，則條件嚴苛。許多好的 私立高中按人口比率入學，限制了許多優秀的華生，這就是為了怕歧視，卻歧視了另一批人。 

回到本題，忌諱的事必須隨時注意，特別在民族主義高漲的地方，如在印度，現在中國兩個字就特別敏感(台灣亦然)，中國近年來自信心大增，這種情形比較好。 

莊祖宜本來是一個文人，有一點大而化之，居然將中國比做納粹，實在非常白目，她一直自稱熱愛中國，這樣的前後不一，難怪被網民罵翻。 

她說他先生也是熱愛中國的，但眾所周知的美國總領事館，重要的業務之一就是收集情報，甚至搞顏色革命。香港鬧了幾年，就是顏色革命，香港的美國總領館在幕後幹些什麼，世人都知道的。 

所以，成都總領事只管發簽證嗎？不要開玩笑了，成都領館的轄區正是最敏感的西藏，包括中共發射火箭飛彈及衛星的西昌基地，這樣講，還不清楚嗎？

所以，一方面自稱是廚房裡的人類學家，文藝美食作家，另一方面則是搞情報活動的官夫人，所以才回到美國，就下意識的說出「逃出納粹」的話。