村上春樹的《關於跑步》
2012/02/18 07:28
瀏覽2,994
迴響5
推薦96
引用0
我看過一些村上春樹的小說（《挪威的森林》、《國境之南，太陽之西》等），也看過一些他寫的遊記或散文（《遠方的鼓聲》、《地下鐵事件》等），對他的才華是肯定的；不過，他這個人對我來說總是透著一股神秘感，直到我看了這本《關於跑步，我說的其實是……》。
村上春樹在寫作滿三十年前夕寫了這本書，當然，他要說的不只是「跑步」而已，而是透過討論跑步這件事，整理自己的寫作觀和個人史。
據書中所述，1982年秋天，他開始他的第一次跑步，那一年他三十三歲，剛寫完《尋羊冒險記》。剛開始是為了減肥而跑，後來村上春樹不間斷地跑，跑完無數次全程馬拉松比賽，平日也幾乎每天跑個十公里，可以說，除了寫作，跑步是他最投入的事。
據說這本書《關於跑步，我說的其實是……》的日文原名就是以外來語思維所寫的（What I Talk About When I Talk About Running），這個名稱明顯是向他喜愛的美國小說家瑞蒙．卡佛的名作之一《當我們討論愛情》（What We Talk About When We Talk About Love）致敬。書名有點怪，但也很直接。
本書當然承繼了村上春樹的一貫風格：細緻、簡潔、流暢。全書中的佳句很多，我尤其喜歡這一段：「日常的跑步對我來說，就像生命線一樣的東西，不能因為忙就省略，或停跑。如果因為忙就停，一定會變成終身都沒法跑了。因為繼續跑的理由很少，停跑的理由則有一卡車那麼多，我們能做的，只有把那『很少的理由』一一珍惜地繼續磨亮。一找到機會，就勤快而周到地繼續磨。」（87頁）
為什麼這麼辛苦還要每天跑呢？村上春樹甚至後來訓練了自己參加更難的「鐵人三項」（游泳、自行車、慢跑），他是這麼解說的：「如果和痛苦無關的話，到底有誰會特地來挑戰鐵人三項或全程馬拉松這種費時又費事的運動呢？正因為苦，正因為自己甘願通過那樣的苦，至少在那過程中，我們才能找到一些自己正活著的確實感觸。」（194頁）
喔，原來是證明自己「活著」的存在感啊！
許多書評家會將村上春樹與寫《麥田手記》的沙林傑相提並論，村上自己也很欣賞這位作家。我在閱讀本書的時候，確實覺得兩人的風格相當接近，都是細膩的觀察家，也都是誠實的自我省察者。
我說村上春樹是個優秀的自我省察者，有個很棒的證據在176～177頁：「不過在鏡子前面脫光衣服，列舉自己肉體的缺點時，那感覺有點不光彩的記憶，變成一個觀測定點，至今還留在我心中。借方壓倒性多，貸方看不出有什麼，就是我這個人可憐的資產負債表。」這互相呼應對稱的美妙文字，有一半也要歸功於譯者賴明珠吧？
村上說如果他可以選擇自己的墓誌銘，猜猜看他想寫上什麼？答案就在這本書裡（當然是跟跑步有關囉！
）。喔，對了，這絕對不是一本教人家跑步減肥健身的書，但是，假如你對村上春樹這個人有興趣，這本書，你不應該錯過。
作者簡介—村上春樹：
1949年生於日本兵庫縣，日本早稻田大學戲劇系畢業。1979年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」，新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」，1987年暢銷七百萬冊的代表作《挪威的森林》出版，奠定村上在日本多年不墜的名聲，除了暢銷，也屢獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」等文壇肯定，村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。
本書目錄：
前 言 自討苦吃的選擇
第一章 誰能笑米克．傑格？
第二章 一個人如何變成一個跑步的小說家？
第三章 盛夏在雅典第一次跑42公里
第四章 我寫小說的方法，很多是從每天早晨在路上跑步中學來的
第五章 就算當時，我留著長長的馬尾巴
第六章 誰都不再敲桌子，誰都不再摔杯子
第七章 紐約之秋
第八章 到死都是十八歲
第九章 至少到最後都沒有用走的
後 記 在全世界的道路上
書籍資料：
# 書名：關於跑步，我說的其實是……
# 作者：村上春樹
# 譯者：賴明珠
# 出版社：時報出版
# 出版日期：2008年11月06日
# 語言：繁體中文
村上春樹在寫作滿三十年前夕寫了這本書，當然，他要說的不只是「跑步」而已，而是透過討論跑步這件事，整理自己的寫作觀和個人史。
據書中所述，1982年秋天，他開始他的第一次跑步，那一年他三十三歲，剛寫完《尋羊冒險記》。剛開始是為了減肥而跑，後來村上春樹不間斷地跑，跑完無數次全程馬拉松比賽，平日也幾乎每天跑個十公里，可以說，除了寫作，跑步是他最投入的事。
據說這本書《關於跑步，我說的其實是……》的日文原名就是以外來語思維所寫的（What I Talk About When I Talk About Running），這個名稱明顯是向他喜愛的美國小說家瑞蒙．卡佛的名作之一《當我們討論愛情》（What We Talk About When We Talk About Love）致敬。書名有點怪，但也很直接。
本書當然承繼了村上春樹的一貫風格：細緻、簡潔、流暢。全書中的佳句很多，我尤其喜歡這一段：「日常的跑步對我來說，就像生命線一樣的東西，不能因為忙就省略，或停跑。如果因為忙就停，一定會變成終身都沒法跑了。因為繼續跑的理由很少，停跑的理由則有一卡車那麼多，我們能做的，只有把那『很少的理由』一一珍惜地繼續磨亮。一找到機會，就勤快而周到地繼續磨。」（87頁）
為什麼這麼辛苦還要每天跑呢？村上春樹甚至後來訓練了自己參加更難的「鐵人三項」（游泳、自行車、慢跑），他是這麼解說的：「如果和痛苦無關的話，到底有誰會特地來挑戰鐵人三項或全程馬拉松這種費時又費事的運動呢？正因為苦，正因為自己甘願通過那樣的苦，至少在那過程中，我們才能找到一些自己正活著的確實感觸。」（194頁）
喔，原來是證明自己「活著」的存在感啊！
許多書評家會將村上春樹與寫《麥田手記》的沙林傑相提並論，村上自己也很欣賞這位作家。我在閱讀本書的時候，確實覺得兩人的風格相當接近，都是細膩的觀察家，也都是誠實的自我省察者。
我說村上春樹是個優秀的自我省察者，有個很棒的證據在176～177頁：「不過在鏡子前面脫光衣服，列舉自己肉體的缺點時，那感覺有點不光彩的記憶，變成一個觀測定點，至今還留在我心中。借方壓倒性多，貸方看不出有什麼，就是我這個人可憐的資產負債表。」這互相呼應對稱的美妙文字，有一半也要歸功於譯者賴明珠吧？
村上說如果他可以選擇自己的墓誌銘，猜猜看他想寫上什麼？答案就在這本書裡（當然是跟跑步有關囉！
）。喔，對了，這絕對不是一本教人家跑步減肥健身的書，但是，假如你對村上春樹這個人有興趣，這本書，你不應該錯過。 1949年生於日本兵庫縣，日本早稻田大學戲劇系畢業。1979年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」，新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」，1987年暢銷七百萬冊的代表作《挪威的森林》出版，奠定村上在日本多年不墜的名聲，除了暢銷，也屢獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」等文壇肯定，村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。
本書目錄：
前 言 自討苦吃的選擇
第一章 誰能笑米克．傑格？
第二章 一個人如何變成一個跑步的小說家？
第三章 盛夏在雅典第一次跑42公里
第四章 我寫小說的方法，很多是從每天早晨在路上跑步中學來的
第五章 就算當時，我留著長長的馬尾巴
第六章 誰都不再敲桌子，誰都不再摔杯子
第七章 紐約之秋
第八章 到死都是十八歲
第九章 至少到最後都沒有用走的
後 記 在全世界的道路上
書籍資料：
# 書名：關於跑步，我說的其實是……
# 作者：村上春樹
# 譯者：賴明珠
# 出版社：時報出版
# 出版日期：2008年11月06日
# 語言：繁體中文
[書籍資料與作者簡介引自博客來網站]
你可能會有興趣的文章：
迴響（5） ：
5樓. 張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎2012/02/26 19:41真是勤力﹗雖忙不能停喔!他的書確有其韻味...
據說村上春樹是當代日本作家中，最有希望問鼎「諾貝爾文學獎」的，不知道鳳姐以為如何？您是文學界的前輩，眼界比我寬多了，應該更能辨識出真正的好手。
心理師Rachel 於 2012/03/03 14:28回覆
4樓. 東村James2012/02/21 13:10幾個
那﹐您到底還有幾個格子呀﹖一個都快累數人了。
不是啦！就，我「休格」那段期間嘛，自己手癢，看完了書或電影想要寫記錄，可是又怕壞了自己「休格」的家法，只好另開一個格子。其實也寫了沒幾篇，以後會慢慢搬過來。
心理師Rachel 於 2012/02/21 16:37回覆
3樓. NJ過客2012/02/19 14:45春上村樹
這本書 嘟嘟好我有
可是躺在我家書架上超過一年了
就跟慢跑一樣 我的耐心不給力 跑不久
看您如此一說 有空要再來啃啃看
看過挪威的森林電影 整個很沉悶 又blue
最後又都自殺 死光光 真像日本人的精神
但是後來他的書我都不太敢看
大妹子，你果然不是他的fan，連名字都寫錯哩！是「村上春樹」啦！
我還沒看過任何他的小說改編的電影，我只看書。總覺得小說經過電影重新詮釋，經常會變了樣，多半變得更糟，很少有變得好的。
好多年前台灣剛剛流行看他的書時，我還提不起勁看，是最近幾年才開始看的，覺得有好幾本都不錯，頗耐人尋味。給他一個機會吧！說不定你也會喜歡。
心理師Rachel 於 2012/02/19 19:58回覆
2樓. 新天新地2012/02/19 11:57跑步
跑步是我的最愛
因為那是最枯燥的運動
以運動挑戰自己的毅力
所以他說的
我都聽懂 , 也起共鳴!
有人喜歡跑步，有人則覺得跑步很枯燥無味，看了這本書之後，你會發現原來這麼簡單的運動如跑步，也有這麼豐富的意涵在裡頭！
我的膝蓋不行了，現在只能走路、無法跑步。你還能跑，肯定比我年輕！
心理師Rachel 於 2012/02/19 19:49回覆
1樓. 心情出口2012/02/19 11:43朋友推薦
好巧, 我剛看完英文版的 '國境之南', 好看, 現在正在看'Sputnik Sweetheart'(不知中文書名).挪威的森林已拍成電影, 妳看過嗎?
