英文字句不會講也要踩台語一腳
2026/09/20 17:51
瀏覽497
迴響0
推薦4
引用0
這位 Emmy 的同事說：蔣萬安某些英文字句不會「蔣」的時候好像在講「台語」喔！
唉，連這種情況也想要踩台語一腳，是干「台語」屁事？
蔣萬安遇到不會的英文字彙與句子時，明明講的是「華語」，例如：
政治傾向
兩岸關係越緊張、越艱困，越需要溝通與交流。
明明是在講「華語」，外省人與天龍人就是要把這尷尬出糗的情況凹成是在講「台語」：
蔣萬安遇到不會「蔣」的英文字句時好像在「蔣」台語喔！
就是硬要踩台語一腳啦，還好得意呢！Emmy 在文末還給了一個笑到流淚的 emoji 來呼應同事的說法！Well, 是真的有這位同事呢？還是根本就是同一人？(筆者有加問號)
其實會講台語是有利於學習「英語的連音」以及「法語」，例如台語有許多發音需要用到 "Hold it, do not release it."，這發音方式在英語的連音裡都會用到，但華語沒有這種發音方式；法語的鼻化元音，跟台語的鼻化元音是相似的，而且已有法國學者指出，會講台語的人在學法語時會比較容易上手；此外，華語裡沒有 /ɪ/ 的對應音，但台語有，就是第一名的「一」！
部分無知又傲慢的外省人與天龍人，到現在還是很常遇到！
Emmy 說她自從有許多看法跟主流的高級外省人不同之後，原本很讚賞她的部分深藍粉絲就開始批評她變得低級沒水準；老實說，如果不是 Emmy 自己親口說出她是出身外省家庭，筆者還真不曉得她是苗藍根正的外省人，因為她講華語時根本不像外省口音，反而帶有一點台灣台語腔，有許多母語是台語的人在講華語時反而沒有她的帶點台灣台語腔；看來 Emmy 是不知道自己講華語時帶有一點台灣台語腔，還瞧不起台語咧！
這位 Emmy 的文章，筆者在河道上就偶而會遇到(臉書會把它丟過來)，許多台派把她當成自己人，但筆者在看過若干貼文之後，就一直存有疑慮，頂多就是一位有一些看法跟主流的高級外省人不同而已，而這篇貼文正好映證筆者有點敏感的直覺是對的！
As we can see, 高級外省人族群一直不願意也不肯檢討與改變「我們就是可以踩你們的優越感」之卑劣文化，以致於「踩人的言行」總是不定時地會顯露出來！
唉，連這種情況也想要踩台語一腳，是干「台語」屁事？
蔣萬安遇到不會的英文字彙與句子時，明明講的是「華語」，例如：
政治傾向
兩岸關係越緊張、越艱困，越需要溝通與交流。
明明是在講「華語」，外省人與天龍人就是要把這尷尬出糗的情況凹成是在講「台語」：
蔣萬安遇到不會「蔣」的英文字句時好像在「蔣」台語喔！
就是硬要踩台語一腳啦，還好得意呢！Emmy 在文末還給了一個笑到流淚的 emoji 來呼應同事的說法！Well, 是真的有這位同事呢？還是根本就是同一人？(筆者有加問號)
其實會講台語是有利於學習「英語的連音」以及「法語」，例如台語有許多發音需要用到 "Hold it, do not release it."，這發音方式在英語的連音裡都會用到，但華語沒有這種發音方式；法語的鼻化元音，跟台語的鼻化元音是相似的，而且已有法國學者指出，會講台語的人在學法語時會比較容易上手；此外，華語裡沒有 /ɪ/ 的對應音，但台語有，就是第一名的「一」！
部分無知又傲慢的外省人與天龍人，到現在還是很常遇到！
Emmy 說她自從有許多看法跟主流的高級外省人不同之後，原本很讚賞她的部分深藍粉絲就開始批評她變得低級沒水準；老實說，如果不是 Emmy 自己親口說出她是出身外省家庭，筆者還真不曉得她是苗藍根正的外省人，因為她講華語時根本不像外省口音，反而帶有一點台灣台語腔，有許多母語是台語的人在講華語時反而沒有她的帶點台灣台語腔；看來 Emmy 是不知道自己講華語時帶有一點台灣台語腔，還瞧不起台語咧！
這位 Emmy 的文章，筆者在河道上就偶而會遇到(臉書會把它丟過來)，許多台派把她當成自己人，但筆者在看過若干貼文之後，就一直存有疑慮，頂多就是一位有一些看法跟主流的高級外省人不同而已，而這篇貼文正好映證筆者有點敏感的直覺是對的！
As we can see, 高級外省人族群一直不願意也不肯檢討與改變「我們就是可以踩你們的優越感」之卑劣文化，以致於「踩人的言行」總是不定時地會顯露出來！
你可能會有興趣的文章：
