13樓. 深愛這個人

2010/10/22 07:23

to Alex
版主這個叫做合理的政治解讀，
就像AP記者對於馬總統言談內容的詮釋一樣。
不能說不是這樣，只怪馬總統透露了這樣的政治氣息。

12樓. Alex

2010/10/22 05:53

那裏寫了頃中？
的確馬英九是說了他想要在經濟問題告一段落後開始討論政治問題，但我想他也說了he would discuss about political question, such as security issues.  政治問題在中台之前不是只有獨立統一或保持現狀。 實際上，台灣跟大陸之間有相當程度的政治問題可以討論。 在有較完善經濟交易的基礎下，的確是可以進階到下一個階段。 These so-called political questions an emcompass a fairly broad scope, although I admit the Taiwanese (especially after Mr. Chen's presidency) have a strong tendency to limit any "political" discussion within the "unification or independence" realm。

我看了一下版主的文章，我認為你的觀點我不是都不同意。 但你利用這樣一個採訪的內容聯結到賣台，我想合理的解釋只有兩個: (1) 你的英文需要加強; or (2) 你的英文很好，可是你蓄意曲解。 

11樓.

2010/10/21 07:16

move ahead with
to move ahead: get ahead, move along, move on, move in, move forward

get ahead: succeed, arrive, pass, get, hit

move forward: go forward, proceed forward, advance, proceed, make headway

lurch along: move along, advancing, jogging, encroach, to catch up

advanced: advancemented, suggested, forward, offered, gained

另外，

move ahead 之意思

move on: go on, advance, progress, forward, proceed

advance: progress, advancement, forward, rise, advanced

approach: way, access, admittance, approaching, path

proceed: go, continue, go on, proceeding, leave

所以單單解釋 move ahead 為「趨前靠近」之意，殊無不可！

若以 move ahead with China

那當然隱含要跟中國發展更進一步的關係囉！

10樓. Bloghost

2010/10/20 11:51

我的英文不好

所以到底是什麼意思, 讓有心人有了空間.

所以我認為馬英九最大的問題, 是想讓我們知道他英文講的好.

可是我們的國語是中文, 他做為一個總統, 就不該在專訪總統時, 說英文.

這樣讓我們變成美國的附庸.

我在猜他可能是CIA訓練出來的, 要傾中賣台, 好像邏輯不對耶.

---

不喜歡拘束, 喜歡自由自在
So I am Bloghost.

我是博格幽魂

9樓. cc

2010/10/20 11:10

你們去看看再說吧

Dodd moving ahead with reform

http://www.politico.com/news/stories/0110/31548.html

Senate Banking Committee Chairman Chris Dodd (D-Conn.) will push to finish committee work on financial reform legislation by February — moving ahead with a top White House priority whether Republicans are on board or not, said a source familiar with his thinking.

8樓. 藍非蘭

2010/10/20 10:47

給樓下網友
「跟中國一起前進」？
中國要政改，台灣也跟著政改？
中國要中共一黨專政、持續維穩工作，難道台灣比照辦理？

馬總統要跟中國一起前進？
你想害馬總統嗎？

7樓. 84848

2010/10/20 10:38

move ahead with China

move ahead with China

move ahead:向前

move ahead with China:和中國一起前進

有傾中的意思嗎?

我只看到一起往前衝

6樓. cc

2010/10/20 09:52

向中國靠攏，不是傾中難道是跟中國一起加油???
幫幫忙，move ahead with China, 不是靠攏中國、傾向中國，
難道是跟中國一起加油拼經濟？

5樓. cc

2010/10/20 09:20

AP Interview: Taiwan's Ma moves ahead with China
Even so, Taipei will upgrade its defense and in doing so continue to
rely on Washington for assistance, Ma said. He reiterated that his
request to the U.S. for relatively advanced F-16 C/D fighter jets to
replace older fighters still stands, even though Beijing has warned
against the transfer. "We are not seeking war with any country," he
said. "This is very much understood in Washington. Of course China
continues to oppose that. So we have made it very clear that to maintain
the adequate defense of Taiwan is the intention." In the mid-1990s,
Taiwan and China nearly came to blows, and defusing the tensions between
the two helps make Washington's relations with Beijing less
complicated, Ma said. While the U.S., Japan and Southeast Asian nations
have recently criticized China for more aggressively asserting claims to
disputed territories and straining tensions, Ma said none would
undermine the prosperity that the region's security rests on. "Asia is
the growth engine of the world," Ma said. "Neither country would do
something stupid to change that prosperous future." ___ Associated Press
writer Charles Hutzler contributed to this report.

4樓. cc

2010/10/20 09:13

AP Interview: Taiwan's Ma moves ahead with China
Slender and ramrod straight, the soft-spoken Ma is a courtly, somewhat remote figure. He enjoyed high levels of popularity during his first year in office, but suffered a decline amid widespread perceptions that his government botched its response to a devastating typhoon last summer. Criticized by opponents at home for moving too far too fast, Ma promised anew to the AP that his China opening would move only in step with the public, which polls show is overwhelmingly in favor of a continuation of democratic Taiwan's de facto independence. He ticked off the signposts of the warming ties — 372 direct flights a week between the mainland and Taiwan, compared with only sporadic flights before he took office; 2.6 million mainland visitors as of September, up from a trickle. Having concluded an initial economic agreement with China, Taiwan is now discussing trade arrangements with the U.S., Japan, Singapore and Indonesia, Ma said. Ultimately, he said that the economic ties would pay off in enhanced security for Taiwan with a China that has built a robust military and still has more than 1,000 short- and medium-range missiles pointed at the island. "The most important strategy is to make the leadership in Beijing not even to consider invading Taiwan because that would hurt their interests too," said Ma. He called the presence of the missiles "an illogical situation" given the thousands of Chinese tourists visiting Taiwan on any given day.