馬秘書、馬總統 馬英九傻傻分不清
2010/10/21 06:26
瀏覽2,080
迴響10
推薦10
引用1
台灣政壇有兩位人士，非常愛提他們當過蔣經國總統英文秘書的經歷，一個是貴為現任總統的馬英九，另一位就是心中很想怒罵馬英九「渾蛋」，但是嘴巴說不出口的宋楚瑜。兩個人目前雖然處不好，一個發飆生氣，另一個含怒默默忍受，但是他們都尊敬蔣經國，同時也以擔任過他的英文秘書為傲。兩人皆以蔣經國的「密室寵物」自居，甚至在從政路上，非提這段歷史情緣不可，以免自己失去國民黨的正藍支持。我們看得出來，他們兩位當然自豪英語文能力的卓越，更看得出來，一老一少到現在為了蔣經國還會「爭風吃醋」，就像蔣經國的大小英文秘書，非要爭個正副主位、優勝劣敗不可！
孔子的年代，即便他周遊列國，還是在現今中國這片土地上，語言文化的稍微差異，不會讓他的理念宣揚有所差別，重點就是「恰如其分」的表述與解釋。「可與言而不與之言，失人；不可與言而與之言，失言。知者不失人，亦不失言。」講的是孔子對「失人」與「失言」的觀念，什麼樣的人可以講什麼樣的話，以及該講何話、對誰講話，至聖先師已經老早告誡。馬總統的母語不可能是英美語文，畢竟他不是ＡＢＣ，在美國留學、久居美國以及生長都在美國的三種情況，對於英美語文的掌握當然有所差別。就以台語來說，別說戰後移民如馬總統者講不輪轉，即便以台語為母語的福佬後代，恐怕台語也講得比馬總統好一點點罷了！馬總統在台灣這塊土地上，久居歲月絕對比在美國留學期間長，況且台語又不是台灣人的少數語言，連台語都講不好，何必奢求馬總統用英語文表達能如何不失言？
新加坡把英語當成國家的第一語言，但是「新式英語」〈Singlish，新加坡方言英語〉美國人聽得懂嗎？如果不是在地的新加坡人，如何聽懂方言式的英語？馬總統面對國外媒體採訪，ＣＮＮ、華爾街日報、墨西哥太陽報以及美聯社等，自認為用英語文直接問答，可以完全表達他自己的意思，但是偏偏都以「事後更正」來自圓其說，難道這些媒體都在扭曲馬總統的英語文意思嗎？面對ＣＮＮ主播的視訊專訪，「Ｎｅｖｅｒ」字眼也是出自馬總統口中，哪有人蓄意曲解馬總統的意思呢？千錯萬錯，難道不該責怪馬總統以馬秘書自居的錯誤角色扮演？
馬總統的聰明，只有他自己和部屬看得到，馬總統的愚蠢，卻是台灣人民經常看到的狀況。用英語文直接回答國外媒體而出狀況，已經不是第一次了！為何一而再、再而三，屢試不爽的犯錯？一位國家元首，會連續犯下同樣的錯誤，要說他是哈佛高材生，誰能相信他的專業與能力啊？海洋法的學術專家，當了總統以後，對於釣魚台的護漁，也不過是海巡艦艇去跟日本艦艇對峙，對峙了老半天，還是被日本人海空包夾趕回來，沒有護漁成功倒是完全自取其辱！高喊釣魚台是我們的領土，結果到了自己的領土周圍海域，不但無法登陸，還被日本人趕回來，這大概是全天下最荒謬的事了！
國內媒體如果「不實報導」馬總統的談話受訪內容，不但會被羅大發言人酸言猛批，還會遭受政府單位斥責警告，甚至連官司纏身都有可能。美聯社對馬總統的專訪，如果真有報導不實，為何抗議無效、人家連理都不想理啊？馬總統對待國內、國外媒體，還真是大小眼、不同標準以對。「最後通牒」對美聯社到底有何效果，還是又再次自做「笑果」呢？國人拭目以待，希望看看國家尊嚴與元首的英語文程度，到底會不會再一次又被馬總統糟蹋了？
以馬秘書自居的馬總統，注定當不好總統這個職務。如果自滿與自信，被別人屢屢戳破、露出馬腳，２０１２年總統大選，台灣人民難道不能對馬總統說「Ｎｅｖｅｒ」嗎？
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（10） ：
10樓. 蘇真慘2010/10/21 17:21胖菊的競選廣告狂波播
DPP不是沒有錢吧
不管是哪位候選人 都在向人民乞討
為何 五都選舉 小巨人還有胖菊 有這麼多錢 去買廣告
錢的來源是哪來的
市政府預算 還是貪腐扁撥下來的
假公濟私 好悲哀
-
9樓. 暴力英2010/10/21 14:21DPP跟貪腐的關連
講到貪腐
前幾天 胖菊又公開舉起貪腐之子的手
希望只有意識型態的人民 要挺她們這個
很令人笑不出來
難到 勝選是唯一價值 ?自從蔡英文辯論輸了之後
DPP更加 變本加厲
為了3%的選票 竟然向深綠李先生低頭真令人搖頭嘆息
票給你
你可以正常一點嗎 -
8樓. 蘇真慘2010/10/21 14:04DPP挺要貪腐的人權
奇怪了
誰挺貪腐 妳們還要硬ㄠ嗎
DPP公開挺要貪腐的人權
這麼明目張膽 大剌剌的 還要硬ㄠ ??
為了貪腐 什麼正義公理都可拋
選舉選成這樣 還抹黑其他人
不是很可悲嗎
如果真是唾棄的話
公開譴責貪腐扁的行為吧
也不要選擇性的挺要貪腐的人權
什麼是平等 自由
DPP 故意要裝視盲
還真是人格扭曲啊
7樓. 大鵰神侶2010/10/21 13:34維護貪腐?
你們是說版主也有貪腐？還是版主拿了民進黨好處？
如果沒有證據就亂罵人，
這樣真的很糟糕！
-
6樓. 郝可憐2010/10/21 12:38挺馬挺到歇斯底里
反馬的一定都是挺貪腐的...
早就說了,
選個白痴總比小偷好嘛...
-
5樓. 蘇真慘2010/10/21 11:45反馬反到失去理性 真不快樂啊
有潔癖 跟喜歡貪腐
哪個才是你要維護的價值
看來版主選擇義無反顧的維護貪腐
有點可悲
- 4樓.2010/10/21 10:41版主一廂情願，的確很天真！
馬總統說得很清楚，美聯社還堅持自己說的就是馬總統的意思，還真主觀！
一廂情願的單純，所以，會相信不具公信力的假新聞，一點也不奇怪喲！ 
3樓. shouri2010/10/21 10:16馬英九Never出口後
美國高興得不得了。因為美國並不想要為了台灣的獨立自由而戰。
如果美國想，阿扁會是這個境地？
消滅台灣的納粹黨－民進黨！
通過族群平等法，強制解散民進黨！
2樓. Cat 92010/10/21 09:38老閹馬絕不會錯, 若有錯, 必是你聽錯.
原來老閹馬絕不會錯, 若有錯, 必是你聽錯的法條, 是國際法, 全球通用!-
1樓. cc2010/10/21 08:03say no
這個"never"是"想都別想"的意思，
比 say no 還要狠！
