王維 留春雨中春望之作應制
2013/12/09 16:17
瀏覽814
迴響0
推薦30
引用0

積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍餉東菑。
漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。
山中習靜觀朝槿,松下清齋折露葵。
野老與人爭席罷,海鷗何事更相疑。
王維 留春雨中春望之作應制 (35X
王維(701 -- 761),字摩詰,唐山西太原祁人。九歲有才名,二十一歲舉進士,開元天寶年間,仕途最得意。工草隸,善畫,詩名聞天下。四十歲後,就開始過著亦官亦隱的生活,並吃齋奉佛。五十五歲時,安史亂起,陷長安,為賊所俘。亂平後,任為尚書右丞,故後人稱他為王右丞。上元二年卒,年六十一。
「中留春雨中春望之作應制」此詩譯文如下:
久雨不停,野外潮濕煙火難升;做好飯菜,送給村東耕耘農人。
水田廣闊,一行白鷺掠空高飛;夏日濃蔭,黃鸝傳來宛囀啼聲。
山中養性,欣賞朝槿晨開晚謝;松下素食,和露折葵不沾葷腥。
村夫野老,已經與我毫無隔閡;海鷗起疑,為何不信不停飛舞。












