南窗背燈坐，風霰暗紛紛。

寂寞深村夜，殘雁雪中聞。

(白居易 村雪獨坐)(35x69cm)

白居易（772～846年)，字樂天，號「香山居士」，唐代大詩人。貞元進士，曾在朝為官，對朝政頗多進言，卻不受重用，後被貶為江州司馬。雖於官場中遭挫折，仍寫有許多好詩，爲百姓做過許多好事，杭州西湖迄今仍留有「白堤」以示紀念。

白居易強調詩歌之政治功能，並力求通俗，所作之詩平易近人，老嫗能解。此外，其詩常隱含對朝廷之諷喻，為社會中下階層發聲。晚年寄情於山水、詩酒之間，自號「醉吟先生」。

白居易詩作的特點是淺顯易懂，而此首「村雪獨坐」卻十分朦朧，顯得很特別。據說此詩是白居易４１歲時所作，當時正在老家為母親居喪，其心情之落寞淒涼可想而知。譯文如下:

背著燈獨坐窗前，窗外暗雪紛紛。寂靜的深夜裏，風雪中傳來了殘雁的啼聲。