非聖書  屏勿視  蔽聰明 壞心志 如果不是聖賢的書籍，要丟掉一律不看。這一類書籍會閉塞自己的聰明智慧，敗壞自己的心志趣向。 If it is not a book on the teachings ...

列典籍  有定處  讀看畢 還原處 書籍歸類後，要按次序排放在書廚或書架上，要有它們固定的位置。書讀看完畢後，要放還原處。 My books should be classified, placed ...

房室清  牆壁淨  几案潔 筆硯正 房間要保持整齊清潔，牆壁要保持乾淨，自己的書桌要保持整潔，毛筆硯台要放端正。 I will keep my room neat, my walls unclutte...

寬為限  緊用功  工夫到 滯塞通 要給自己寬裕的時間讀書，要加緊用功。當自己的工夫成熟了，自然一切都明瞭。 I will give myself lots of time to study, and...

讀書法  有三到  心眼口 信皆要 讀書的方法，必須把注意力集中到三點：到心、到眼、到口。對聖賢人的教誨，要相信、要照著去做，這都是很重要的。 There are methods to study c...

第七章 餘力 學文 當本份的事情做好了 再學習研究文學藝術 來提升自己的精神 生活品質 Chapter 7 After All the Above Are Accomplished, I Should...

能親仁  無限好  德日進 過日少 如果我能親近又能跟隨一位有德行的人學習，我能得到無限的好處。我的德行日日會有進步，過失天天會減少。 If I can be close to and learn f...

第六章親仁-親近仁慈以及有德行的人向他們學習 Chapter 6 Be Close to and Learn from People of Virtue and Compassion 同是人  類不齊...

待婢僕  身貴端  雖貴端 慈而寬 對待侍女和僕人，自己要端莊有禮。雖然自己的端莊有禮很重要，待他們要慈祥、要寬厚。 When I am directing maids and servants, I...

將加人  先問己  己不欲 即速已 我要求別人做的事，要先問自己願不願意做。自己不願意做的事，不要要求別人去做。 What I ask others to do, I must first ask m...