Contents ...
udn網路城邦
每日研習弟子規-28
2017/09/06 23:45
瀏覽253
迴響0
推薦5
引用0

待婢僕  身貴端  雖貴端 慈而寬

對待侍女和僕人,自己要端莊有禮。雖然自己的端莊有禮很重要,待他們要慈祥、要寬厚。

When I am directing maids and servants, I will act honorably and properly. I will also treat them kindly and generously.

(果立注: 職業無貴賤,對於服務業人員的態度,要有禮貌。若服務有不周全之處,要能寬厚。並以此方式對待同事與部屬。)

 

勢服人  心不然  理服人 方無言

如果自己利用權勢使他們服從,他們心裡會不以為然。如果我能以理來勸服他們,他們才會無話可說。

If I use my influence to make them submissive, their hearts will not be with me. If I can convince them with sound reasoning, they will have nothing to object to.

(果立注: 以資歷、職位、社會地位、或權勢強加於人,而人就算表面屈從,然心不服。即便身居高位,也要以理服人,方能讓人打從心底佩服。)

 

有誰推薦more
全站分類:不分類 不分類
自訂分類:文化
上一則: 每日研習弟子規-29
下一則: 每日研習弟子規-27

限會員,要發表迴響,請先登入