勿踐閾  勿跛倚  勿箕踞 勿搖髀

腳不要踏門檻。站立時，身體不要歪靠在一隻腳。 坐時兩腿不要叉開或伸展。不要搖動身體的下部。

I will not step on doorsills or stand leaning on one leg.  I will not sit with my legs apart or sprawled out. I will not rock the lower part of my body while standing or sitting down.

 (果立注: 中國傳統上認為坐時「抖腳」乃是貧賤的徵兆。西方人則認為有態度隨便或缺乏自信(緊張)的可能。)

緩揭簾  勿有聲  寬轉彎 勿觸棱

掀開門簾的時候要緩慢，不要出聲音。轉彎的時候，要給自己足夠的空間，不要去碰觸到棱角。

I will always lift the curtain slowly, and quietly. I must leave myself ample space when I turn so I will not bump into a corner.

(果立注: 開關門窗時要緩慢，聲音要盡量小。入座轉身前要注意膝蓋與桌角的距離，以避免受傷。重點是養成謹慎小心的習慣。可避免傷及他人或自身。)

執虛器  如執盈  入虛室 如有人

手握著空的容器，要如同滿的時候一樣小心謹慎。 進入一個空的房間，要如同進入一個有人在的房間 一樣。

I will hold empty containers carefully as if they were full. I will enter empty rooms as if they were occupied.

(果立注:最後一句隱含「君子慎獨」之意。)