Contents ...
udn網路城邦
太平山》待宵而放女人花
2010/06/23 00:18
瀏覽4,373
迴響9
推薦195
引用0

有一種花,晚上開,次晨謝萎,只能美麗一夜,有如曇花一般,卻不是曇花,它是綻放在太平山上的「宵待草」。

入夏後的太平山,是高山野花的天堂,黃苑、毛地黃、小白頭翁、射干昌蒲、白花三葉草陸續綻放,把山間林野妝抹地熱鬧繽紛,去年我親炙到這些野花美麗奔放的風采,獨不見像曇花一現的宵待草,今年特地提早一個月上山,趕在花期之內一睹廬山真面目。

宵待草,像小草一樣,長在路邊、水溝旁、或是混生在其他雜草間,植株小小的毫不起眼,卻是一眼就能讓人認出來,因為它那鮮黃色的花朵特別醒目。

在傍晚開花,天亮後即凋謝,故名為宵待草,也稱為月見草。

這種生長在中海拔山區的宵待草,和海邊常見的裂葉月見草是不同品種,但宵待草和月見草常會被混為一談,原因是它們都有共同的特性:

天色暗時,見月輕啟,待宵而放。

傍晚悄悄綻放的小黃花,到隔天清晨便逐漸枯萎,花期十分短暫,美麗只有一夜。

花謝時,顏色漸漸由黃轉橙紅色。

接著闔起所有的花瓣,告別俄頃的一生。

一早就守候在警察局附近,天光尚未開啟,很像夜幕將要低垂時,我心想也許可以騙得宵待草開花,或者至少不要那麼早花謝,讓我看看她完全盛開的嬌顏。

但眼前所見不是含羞帶怯的半闔著臉,就是新生花苞懵懵懂懂的清澀模樣。

往高處走去,又發現一片宵待草,依然是將謝未謝的遲暮花景。

如果不是心有堅持,那半開未開的花景,襯著黃的、橙紅的花色,不也很美?我不懂我究竟為了什麼堅持。

少數的宵待草,與多數的杜鵑花相比,絲毫不遜色呢。

混在草堆中的宵待草,如果不開花,和一般雜草沒二樣,開了花,就不是野草了。

想像月光灑在小黃花,猶如草地上的星星,一閃一閃亮晶光,那景象該有多迷人,可惜沒有多少人看得到。

宵待草(ちょい待ち草)在日語指的是「等待花開或草長出」,延伸出來的意思就是等待。

宵待草

竹久夢二 作詞 / 多忠亮 作曲

待てど暮らせど来ぬ人を 

宵待草のやるせなさ 

今宵は月も出ぬさうな 

朝等暮想人沒來 

宵待草般愁難消 

猶恐今宵月未出   (袁紹宗 譯)

這首1918年發表的日文藝術歌曲,藉著宵待草夜間開花的習性,描述一種癡情等待的心情:好比夜裡等待愛人的女人,把自己打扮得花枝招展,長夜漫漫的期盼,那個人終究沒有來,日日夜夜空等待,終將隨著花蕊凋謝而失落。

宵待草的宿命就是等待,日復一日的等待,把希望寄託在隔日後,月亮升起時,再度開起花朵,能夠盼得伊人來採花。

遍尋不著盛開的宵待草,我失去了耐心,竟然莫名其妙生了氣,堅持在晚上開花,讓人難以看到,不像是「錦衣夜行」,美麗也是枉然!

古人云:「富貴不歸故鄉,如衣繡夜行,誰知之者!」

改句話:「美麗不趁白天,如衣繡夜行,誰知之者!」

我和自己賭氣,非找到一朵盛開的宵待草不可,像是要證明這種花也可以在白天不凋萎

然後,我終於找到了一朵完全盛開的宵待草,花瓣由四枚美麗的心型組成,花絲像個小小的十字架,彷彿背負著沉重的感情包袱,就像是一朵等愛的「女人花」。

一首「女人花」,由梅艷芳低沉的嗓音,詮釋出一個等愛的女人的心聲,聽這首歌,總讓人感到惆悵。

等愛的女人花,為何等得那麼辛苦、又那麼悲傷?或許是一個隱晦的愛、一種見不得光的愛、一段不為接納、或是不被祝福的愛。如果,一直等不到那個愛的人,還要一直等下去嗎?人們說生命是一朵正在綻放的花,總是在等待的生命,只是一朵開在往昔的花。

.

音樂:女人花

:陳耀川 詞:李安修 

我有花一朵 種在我心中 含苞待放意幽幽

朝朝與暮暮 我切切地等候 有心的人來入夢

女人花 搖曳在紅塵中 女人花 隨風輕輕擺動

只盼望 有一雙溫暖手 能撫慰 我內心的寂寞

我有花一朵 花香滿枝頭 誰來真心尋芳蹤

花開不多時啊堪折直須折 女人如花花似夢

我有花一朵 長在我心中 真情真愛無人懂

遍地的野草已佔滿了山坡 孤芳自賞最心痛

女人花 搖曳在紅塵中 女人花 隨風輕輕擺動

只盼望 有一雙溫柔手 能撫慰 我內心的寂寞

女人花 搖曳在紅塵中 女人花 隨風輕輕擺動

若是你 聞過了花香濃 別問我 花兒是為誰紅

愛過知情重 醉過知酒濃 花開花謝終是空

緣份不停留 像春風來又走 女人如花花似夢

有誰推薦more
全站分類:休閒生活 旅人手札
自訂分類:四季之夏
迴響(9) :
9樓. 如果還能看見彩虹
2010/06/25 17:27
只聞月見草, 不知宵待草

只聞月見草, 不知宵待草.

若不是閱讀妳堅持下所拍的照片和文章, 流人還真是孤陋寡聞. 謝謝妳這麼堅持, 總能與大家分享這麼美好的圖文!

謝謝不嫌棄

歡迎常來訪

蝶非2010/06/30 12:12回覆
8樓. 金紡車
2010/06/24 22:22
文好
圖美,音樂佳,又有知識性。妳這種全面性的能力,實在少見~

你太誇獎了

因為知道自己能力不足

所以多了一點用心

如此而已

蝶非2010/06/25 14:55回覆

7樓. 循致
2010/06/24 06:59

待宵 月見 即是遲暮,也當曾經有過

女人花放 四季,尢待君惜

夢一回 真一 次 憐愛惜情

走過 走過 歇腳停息

我待君採 君何奈 逝水

柔情可追 惟愛難捨

女人永遠只能做個等待者嗎

現代女性已經懂得主動去爭取愛

也懂得得不到就該放手

不願意在等待中浪費生命

蝶非2010/06/25 14:53回覆

6樓. Sir Norton 魯賓遜,救命!
2010/06/24 00:01
最好的一則
您所選來的 「宵待」 曲詞, 集得中日的好菁華
深深情意, 處處感心
那花兒脫俗, 簡單中夾著繁複和高雅

花和曲詞原來早就搭配好了

我信手拈來

全不費工夫

蝶非2010/06/25 14:47回覆
5樓. Reed
2010/06/23 22:39
花瓣由四枚美麗的心型組成,花絲像個小小的十字架
Showy Evening Primrose 月見草 很像呢!



敬請人道支援 我卓越不群的母親

八旬阿嬤
【台灣司法◎人間煉獄】部落格

這種月見草在台灣有個美麗的名稱

叫做夕化妝

白天也會開花

蝶非2010/06/25 14:44回覆
4樓. 寒寂子(大樓中的小公園)
2010/06/23 17:53
夜櫻花
以前在聽enka時常常聽聽到藤??子唱的宵待草
今天才得於在此一暏「宵待草」的廬山真面目。
辛苦了,謝謝妳的分享!

不過我也不能確定太平山拍到的宵待草

和日本名曲裡的宵待草是否同一品種

唯一能肯定的是

開花的習性是相同的

蝶非2010/06/25 14:42回覆
3樓. ~小儒~
2010/06/23 11:40
宵待草

又多認識了一種花,叫宵待草...

花朵雖小卻非常鮮艷

謝謝分享喔^^


我也是第一次看到

很驚艷呢

蝶非2010/06/25 14:39回覆
2樓. 陳明裕(阿川)
2010/06/23 09:59
賭氣
大老遠到山上賭氣,不過應該是換了更多清雅。問安還有道賀喔。
謝謝 蝶非2010/06/25 14:38回覆
1樓. 竹子
2010/06/23 09:11
女人花

好喜歡這首女人花

尤其是由梅豔芳那低沈的嗓音唱出~

斯人已遠

只能在歌聲裡懷念了

蝶非2010/06/25 14:37回覆