前輩：

收信平安。聽聞府上近日添了一對可愛的孫女，家中必然充滿生氣，前輩亦得享含飴弄孫之樂，讓人為您及令公子賢伉儷感到高興。

看見曹永洋先生於《臺灣文學評論》第八卷第四期（2008年10月15日出版）「回響」專欄提到，您於愛妻CC辭世後，無心寫作，希《臺灣文學評論》能設法取得《思想起》札記，繼續連載之。這時我突然靈機一動，想到手邊有前輩自2002年12月至2007年12月之間的親筆信48封，外加傳真1封，內容大部分在暢談文學與寫作，內容相當精采，誠為珍貴的臺灣文學史料，乃寫信探詢張良澤教授，《臺灣文學評論》是否願意刊登？或許藉著書信的發表，得以重燃文豪寫作的熱情。結果，很快收到張教授親筆回函，謂您的親筆信價值甚高，該刊樂於發表，唯仍須取得您本人同意較妥；而發表時也希望全部刊出雙方來往的信件，如此更有意義。

因先前一直未收到您的回音，是以拜託與您熟識的金蓮姊代為向多倫多方面聯絡，獲知您對授權之事欣表同意，讓人十分振奮！只是我寫給您的信都存放在Edmonton家中，如何取得這些信件影本，仍是一大問題。所幸住Red Deer的金蓮姊熱心，願意居中幫忙，玉成此事，真是感激不盡。

這些來往信函，內容大多與您的文學創作有關，故擬暫名《東方白文學兩地書》，未知前輩有無高見？

至於前輩提到在《臺灣文學評論》發表的《思想起》，戴嘉玲小姐寄來電子檔，整理後已送前衛出版社林文欽兄，請勿念。有關後續工作，文欽兄應會進一步與您聯繫。

期待繼續拜讀您的新作，以及收到您的來信。

祝

愉快

歐宗智   敬上 2008.11.5