Holding    Hsu ChiCheng

Don’t loosen the grip
Hold
Hold them tightly

Don’t loosen the grip
Hold
Hold them tightly
Hold the joy and the happiness

Don’t loosen the grip
Hold
Hold them tightly
Hold the kin sentiments and the friendly feelings

Don’t loosen the grip
Hold
Hold them tightly
The misfortune and the difficulty
And then smash them into pieces

Don’t loosen the grip
Hold
Hold them tightly

Poems of the World Winter 2015-2016 Volume20#2

附中文原詩如后:

握住    許其正

tags:

別鬆手
握住
緊緊握住

別鬆手
握住
緊緊握住
握住歡樂和幸福

別鬆手
握住
緊緊握住
握住親情和友情

別鬆手
握住
緊緊握住
厄運和艱困
然後給捏得粉碎

別鬆手
握住
緊緊握住