胎記 後記
又一本詩集出版了。我給取名【胎記】。是把其中一首同名的詩拿出來作為書名的。
我常自我調侃，自小患了一個毛病：喜歡塗塗寫寫，任誰怎麼逼著我改也改不掉。果然，一路走來，我邊走邊寫。寫多了，自然有集結出版的必要。這次適逢國際文學藝術學院、國際詩歌翻譯研究中心、環球文化出版社和[世界詩人]編輯部決定出版一套【世界詩人書庫】，我便又義不容辭，不揣簡陋，整理了這一本，參與出書行列。
許是天性使然，我一直立足人道，寫鄉土、田園、大自然，歌頌人生光明面，勉人奮發向善。我喜歡寧靜、善良、和平，唾棄髒亂、罪惡、戰爭，作品多寫光明的一面，少見黑暗的一面；畢竟人間光明面多，人性善良面多。我們要衛護光明，發揚人性的光輝，提升人類善良的本性。我這本集子內的作品也承續這一向的理念；只是負面的題材可能比以前多些。這可能是因為我遷居到都市裡，十幾年來接觸負面的事物多了；不過我可以保證，我絕不是在頌揚這些負面的事物，而是在唾罵它們。我很有自信，我一向的理念，我絕不會改變，正如我在【胎記】一詩中所寫：
原來胎記之於我
與生俱來，根深柢固

是美也好，是醜也吧
我就是我
我永遠是我
終身堅持到底
絕不稍有改變
那怕風雨再大……

＆本詩集收詩八十首，為中英對照，英文由楊宗澤翻譯，2006年由環球文化出版社出版，都151頁。2007年由蒙古詩維夫特出版社在蒙古出版中蒙對照本，蒙古文譯者為蒙古大學教授阿達。同年又由環球文化出版社出版中希對照本，譯者為希臘銀行家Antonios Zalonis。